Vertaling van "devons y remédier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

nous devons nous y conformer
to abide by this

remédier à des dommages causés par des inondations
relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage

élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations
flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing

prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports
ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'existe certes aucune solution évidente et immédiate pour remédier à cette situation, mais nous devons prendre conscience des contraintes et des répercussions qu'elle entraîne.
There is no obvious and immediate solution to this – but we all need to be aware of the constraints and its consequences.

Par contre, lorsque le blocage géographique est appliqué sur la base d'accords, nous devons examiner de plus près la situation afin de déterminer s'il s'agit d'un comportement anticoncurrentiel auquel il peut être remédié via les instruments dont l'UE dispose en matière de concurrence».
But where geo-blocking occurs due to agreements, we need to take a close look whether there is anti-competitive behaviour, which can be addressed by EU competition tools".

Notre partenariat avec la Turquie étant capital pour remédier efficacement à la crise des réfugiés, nous devons donner un nouvel élan à nos relations avec ce pays.
Our partnership with Turkey is vital to effectively address the refugee crisis, and we have put our relationship on a new footing.

Nous devons retrouver confiance dans notre capacité à rassembler les Européens et à conjuguer les efforts nationaux pour remédier aux problèmes liés à la migration, pour nous acquitter de nos obligations internationales et éthiques et pour collaborer de façon efficace, conformément aux principes de solidarité et de partage des responsabilités.
We need to restore confidence in our ability to bring together European and national efforts to address migration, to meet our international and ethical obligations and to work together in an effective way, in accordance with the principles of solidarity and shared responsibility.

Quel que soit notre avis sur la question, cependant, le problème des déchets radioactifs est une réalité et nous devons y remédier de la manière la meilleure et la plus sûre possible.
However, regardless of our position on this issue, the radioactive waste problem is a reality and we must deal with waste in the best and safest way possible.

Premièrement, les dispositions en vigueur sont de plus en plus régulièrement contestées devant la Cour de justice européenne et nous devons y remédier.
First, the existing provisions are increasingly subject to legal challenge in the European Court of Justice.

À court terme, nous devons rapidement remédier aux faiblesses du cadre actuel et, à cet égard - et je rejoins ici pleinement la position du Conseil - la feuille de route ECOFIN, contenant des actions réglementaires, ainsi que les recommandations formulées par le Forum de stabilité financière contiennent tous les éléments nécessaires.
In the short term, we rapidly need to address the weaknesses in the current framework, and in this respect – and I fully agree with the Council position – the ECOFIN road map of regulatory actions and the recommendations of the Financial Stability Forum contain all the elements necessary.

Le sujet est de plus en plus marginalisé au sein des programmes scolaires; c'est pourquoi nous devons y remédier.
The subject is increasingly marginalised within school curricula programmes, so that is why we need to improve.