Traduction de «diagramme ci-dessous montre » (Français → Anglais) :

Le diagramme ci-dessous montre l’évolution de l’ouverture relative au commerce total des États membres entre 2008 et 2013.
The figure below shows the change in relative openness to total trade of Member States between 2008 and 2013.

Elles ont tendance à agir à trois niveaux (voir le diagramme ci-dessous):
They tend to operate at three levels (see diagram below):

La figure ci-dessous montre que, bien avant la crise de 2008, l'UE avait déjà commencé à dissocier la croissance économique de la consommation d'énergie en accroissant l'efficacité énergétique.
As the figure shows, well before the crisis hit in 2008, the EU had started to decouple economic growth from energy consumption through increased energy efficiency.

(4) Toute unité sera désignée par la lettre qui y correspond dans le diagramme ci-dessous :
(4) Every unit shall be identified by the letter to which it corresponds in the following diagram:

La figure 1 ci-dessous montre que les revenus nets par exploitation sont retombés aux mêmes niveaux que durant la grande Crise.
Figure 1 below shows that the per-farm realized net income has returned to depression-era levels.

La première catégorie, dont vous pouvez lire les divers points ci-dessous, montre clairement que nous avons besoin d'une surveillance et d'un examen amélioré du secteur des cartes de crédit et de débit, et nous proposons un certain nombre de façons d'y parvenir.
The first category, and you can read the bullet points underneath, shows clearly that we need enhanced oversight scrutiny of credit and the debit card industry, and we've suggested a number of ways how that could be accomplished.

La logique du traitement des demandes et des réponses relatives aux profils ADN, dans les sites de chaque État membre, est décrite dans le diagramme ci-dessous.
The business logic to process DNA profile requests and replies at each Member States' site is described in the following diagram.

Dans le diagramme ci-dessous, la comparaison est corrigée par les différences de pouvoir d’achat entre les États membres.
In the following diagram, this comparison is corrected for the differences in the purchasing power of incomes in the Member States.

Le tableau publié ci-dessous montre comment la réglementation communautaire règle la question de l'accès en tenant compte des spécificités des industries concernées et du degré de libéralisation.
The table below shows how Community regulation approaches access regulation differently according to the specificities of the industries concerned and the stage of the liberalisation process.