Traduction de «tableau publié ci-dessous » (Français → Anglais) :

La valeur maximale tolérée pour l'écart-type d'un instrument de classe X (x) est le résultat de la multiplication du facteur (x) par la valeur indiquée dans le tableau 2 ci-dessous.
Maximum permissible value for the standard deviation of a class X (x) instrument is the result of the multiplication of the factor (x) by the value in Table 2 below.

a et b sont donnés au tableau 1 ci-dessous.
a and b are given in Table 1 below.

(a) L'État membre qui soumet un accord de partenariat fournit les informations relatives au profil de dépenses prévu sous la forme du tableau 1 ci-dessous
(a) When a Member State submits a Partnership Agreement , it shall provide information on the planned profile of expenditure in the format of Table 1 below

(a bis) Les États membres où les régions moins développées représentent plus de 15 % et moins de 65 % de la population fournissent également les informations relatives au profil de dépenses prévu dans les régions moins développées, sous la forme du tableau 2 ci-dessous.
(aa) Member States, in which less developed regions cover more than 15% and less than 65% of the population, shall also provide information on the planned profile of expenditure in the less developed regions in the format of Table 2 below.

Le tableau 1 ci‑dessous dresse la liste des programmes et des montants de financement fédéral prévus pour chaque initiative.
Table 1 below, lists the programs and the amount of federal funding provided under each initiative.

La liste des ententes signées ainsi que le montant des fonds alloués au titre du Fonds Chantiers Canada, de l’Initiative de financement de base et du Fonds de la taxe sur l’essence figurent dans le tableau II ci-dessous.
The list of signed agreements and the amount of assistance available under the Build Canada Fund, the Base Funding Initiative, and the Gas Tax Fund is provided in Table II, below.

Le Tableau 1 ci-dessous compare ces dépenses à celles qui avaient été autorisées dans le Budget principal des dépenses de 2006-2007.
Table 1 below compares those authorities to the 2006-2007 Main Estimates.

Le Budget principal des dépenses 2005-2006 de 187,6 milliards de dollars expose les dépenses budgétaires et non budgétaires (voir tableau I ci-dessous).
The 2005-2006 Main Estimates of $187.6 billion present information on both budgetary and non-budgetary spending authorities (see Table I below).

13. Pour les positions en risque de taux d'intérêt associées aux dépôts d'espèces reçus d'une contrepartie à titre de sûreté, aux branches de paiement et aux titres de créance sous-jacents, auxquels s'applique une exigence de fonds propres inférieure ou égale à 1,60 % conformément à l'annexe I, tableau 4, de la directive 2006/./CE , on distingue, dans chaque monnaie, six ensembles de couverture exposés dans le tableau 1 ci-dessous.
13. For interest rate risk positions from money deposits received from the counterparty as collateral, from payment legs and from underlying debt instruments, to which according to Table 1 of Annex I to Directive 2006/./EC* a capital charge of 1,60% or less applies, there are six hedging sets for each currency, as set out in Table 4 below.

Le Budget principal des dépenses 2009-2010, de 236,1 milliards de dollars, présente des informations portant sur les autorisations de dépenses à la fois budgétaires et non budgétaires (voir le tableau I ci-dessous).
The Main Estimates 2009-2010 of $236.1 billion present information on both budgetary and non-budgetary spending authorities (see Table I below).