Vertaling van "devrons tenter d’expliquer cela très " (Frans → Engels) :

Je crois que quand cette mesure sera appliquée dans les États membres, quand les consommateurs en seront informés, nous devrons tenter d’expliquer cela très souvent, car dans le cas d’une livraison de marchandise complètement normale, les 40 euros sont en fait un bon moyen d’éviter ces retards de paiement auxquels nous voulons mettre un terme en Europe.
I believe that when this measure is implemented in the Member States, when consumers get to know about it, we will have to attempt to explain this many times, because in the case of a completely normal delivery of goods, EUR 40 is actually a good means of preventing these late payments that we want to put a stop to in Europe.

Monsieur le Président, je pense que nous laisserons les ministres tenter d'expliquer cela à l'extérieur de la Chambre afin de pouvoir porter notre attention sur un autre sujet très important.
Mr. Speaker, I think we will let the ministers try to explain that outside so we can turn our attention to another matter that is of great importance as well.

Nous avons expliqué cela très clairement dans le dernier communiqué du G7.
We made that very clear in the last G7 communiqué.

Voici donc ma première brève analyse (pas si brève que cela), et nous devrons tenter de travailler à l’obtention de ce cessez-le-feu durable, pour être ensuite en mesure de continuer et de remettre les négociations de paix sur les rails avec un nouveau gouvernement américain.
This is my first short, or not so short, analysis, and we will have to try to work in order to get this durable ceasefire in order then to be able to go on and get peace negotiations under way with a new American administration.

Les amendements 11 et 12 expliquent cela très clairement.
Amendments Nos 11 and 12 explain this very clearly.

Nous devrons expliquer cela à nos opinions publiques et à celles des pays candidats.
And we have to explain this to our public and to that of the candidate countries.

Nous savons tous que ce n'est pas vrai. Je vais tenter d'expliquer cela aux députés d'en face.
I will try to explain this to the members across the way.

Je vais tenter d'expliquer cela.
I will try to explain this.

Il nous a été très difficile de tenter d'expliquer cela.
We had a very difficult time trying to explain it.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai expliqué cela très clairement à tout le monde.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have explained all that very clearly to everybody.