Traduction de «difficile de tenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenter le vol d'un point [ tenter le vol de points | tenter de voler un point | tenter de voler des points ]
go for the steal

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

nourrisson difficile
Fussy infant (finding)

cheval difficile
difficult horse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, c'est difficile de tenter de déterminer une économie en termes de chiffres par rapport à ce qui avait à un moment donné été prévu de dépenser.
It is therefore difficult to quantify the savings compared with the expenditures that had been planned at a moment in time.

Si nous ne finançons pas les sports professionnels, il sera difficile de tenter d'imposer certaines de ces normes.
If we are not funding professional sports, it is going to be difficult to try to impose some of these standards.

Si les concurrents peuvent s'affronter sur un pied d'égalité pour tenter de répondre à la demande totale de chaque client individuel, les obligations de monomarquisme d'un fournisseur particulier sont généralement peu susceptibles de nuire à l'exercice d'une concurrence effective, sauf si le changement de fournisseur est rendu difficile par la durée et la couverture de marché des obligations de monomarquisme.
If competitors can compete on equal terms for each individual customer's entire demand, single branding obligations of one specific supplier are generally unlikely to hamper effective competition unless the switching of supplier by customers is rendered difficult due to the duration and market coverage of the single branding obligations.

J’ai été étonnée de constater à quel point, en matière de délai d’exécution des paiements, de régime en matière de capital et d’argent électronique, il a été difficile de tenter de sortir de cette période sombre.
I have been astonished at how difficult it has been trying to move out of the dark ages on payment times, capital regimes and electronic money.

Tout d’abord, nous estimons que la présidence britannique a eu la tâche difficile de tenter de décrocher un accord sur ce sujet sensible et source de discorde.
First, we believe the UK Presidency had a difficult task on its hands trying to reach agreement on this sensitive and divisive issue.

Paulsen (ELDR), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est naturellement difficile de tenter d’obtenir un accord en première lecture.
Paulsen (ELDR), rapporteur (SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is of course hard to try to bring about an agreement at first reading.

Paulsen (ELDR ), rapporteur . - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est naturellement difficile de tenter d’obtenir un accord en première lecture.
Paulsen (ELDR ), rapporteur (SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is of course hard to try to bring about an agreement at first reading.

En particulier, il me semble difficile de tenter de dépénaliser le fait de faciliter l'immigration illégale pour certains groupes plutôt que d'autres.
In particular, it seems to me difficult to try to decriminalise the facilitation of illegal immigration for some groups rather than others.

L'Union européenne n'a pas pour politique de tenter de provoquer des changements par des mesures coercitives ayant pour effet d'aggraver la situation économique difficile que connaît le peuple cubain.
It is not European Union policy to try to bring about change by coercive measures with the effect of increasing the economic hardship of the Cuban people.

Il nous a été très difficile de tenter d'expliquer cela.
We had a very difficult time trying to explain it.