Vertaling van "devrions siéger jusqu " (Frans → Engels) :

D'après le programme préliminaire, nous devrions siéger le mardi, le mercredi et le jeudi jusqu'au jeudi 19 novembre pour entendre tous ces organismes.
According to the preliminary schedule, we would have to meet Tuesday, Wednesday and Thursday until Thursday, November 19, to get through all of these organizations.

Quoi qu'il en soit, les juges en uniforme sont également une référence. Par conséquent, pour qu'ils puissent siéger passé l'âge de 60 ans, nous devrions modifier la Loi sur la défense nationale et la notion d'universalité du service, puisqu'ils pourraient être appelés à servir n'importe où dans le monde jusqu'à l'âge de 70 ans.
However, those in uniform are also a reference, so in order for them to go beyond the age of 60, we would have to amend the National Defence Act and the universality of service with regard to them being able to serve anywhere in the world over the age of 60 up to the age of 70.

Nous devrions siéger jusqu'à 18 heures et revenir à 20 heures et nous siégeons à 13 h 30, et on a essayé de faire du mercredi une courte journée de séance, et la séance du jeudi à 13 h 30 est une autre histoire.
We should be sitting until six o'clock and coming back at eight o'clock and we sit at 1:30, and the attempt had been to make Wednesday a short day, and then the Thursday sitting at 1:30 has its own history.

Nous devrions être ouverts à la possibilité de siéger de 11 heures jusqu'à 13 h 30, vu l'intérêt porté à cette question et le fait qu'il s'agit d'avoir assez de temps avec les témoins — Monsieur Siksay.
We should be open to the possibility that since there's great interest around this issue, and we want to have adequate time with the witnesses, we would go from 11 o'clock until 1:30, until the hearings— Mr. Siksay.

En adoptant la motion, nous souscrivons en un sens à l'avis connu de certains sénateurs que, même si nous nous sommes réunis à 13 h 30, nous devrions siéger jusque bien après 15 heures.
By carrying the motion, in a sense we subscribe to the known view of some senators that, even though we have met at 1:30, we should continue well beyond three o'clock.