Traduction de «devrions réduire cette » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Nick Discepola): Mais si nous adoptons cette analyse, afin de ne pas continuer à l'accumuler, nous devrions réduire les taux de cotisation à l'assurance-emploi.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): But if we take that analysis, in order not to continue building it, we would have to reduce the UI rates.

Pendant cette crise, nous devrions réduire les indemnités allouées aux députés européens.
During the crisis we should cut the allowances allocated to MEPs.

C’est envisageable mais, pour ma part, je pense qu’outre ces possibilités, ou plutôt avant toute autre possibilité, nous devrions réduire notre consommation d’énergie et utiliser des énergies plus propres. C’est précisément pour cette raison que je persiste à dire que l’Europe doit adopter un «New Deal» vert, un accord qui vise une croissance durable tout en encourageant et en exploitant les innovations dans le secteur de l’environnement.
This is possible, but for my part, in addition to all this – and indeed before all else – I believe that the way forward is to use less and cleaner energy. This is precisely why I maintain that there is a need for a European green ‘New Deal’, in other words, one that aims at sustainable growth while stimulating and utilising innovation in environmental industry.

– (EN) Monsieur le Président, nous devrions peut-être nous demander si nous aurions éventuellement pu placer la barre plus haut si cette mesure avait été introduite pour améliorer l’efficacité énergétique des véhicules utilitaires plutôt que pour réduire les émissions de CO2.
– Mr President, maybe we should question whether or not we might have achieved more if this measure had been introduced to improve the fuel efficiency of commercial vehicles rather than to reduce CO2.

Enfin, étant donné que de nombreux domaines, comme ceux que je viens de mentionner, requièrent une augmentation de la dotation, je ne comprends pas pourquoi, alors que la commission ITRE demande un budget plus réduit, cette réduction ne vient pas du programme de sécurité et de recherche spatiale, où nous devrions réduire les paiements et non les augmenter.
Thirdly, since many areas, such as the ones I have just mentioned, require increased funding, I do not understand why, when the ITRE Committee’s request is for a smaller budget, this does not come from the Security and Space Research programme, where we should reduce payments and not increase them.

Tous les grands économistes du pays, à l'exception de Stephen Harper, déclarent que c'est de la folie pure que d'aller dans cette direction; nous devrions réduire l'impôt sur le revenu.
Every leading economist in this country — except Stephen Harper — says that this direction is absolute folly; we should cut income taxes.

Nous devrions envisager cette solution pour réduire le taux de divorce.
We should think about that in terms of divorce rates.

Je voudrais adresser une dernière requête au commissaire Byrne : maintenant que cette nouvelle documentation est requise, nous devrions permettre qu'elle soit différenciée sur la base de la composition de certains produits, ce qui devrait réduire sensiblement les coûts pour les petites et moyennes entreprises.
One last plea to Commissioner Byrne: in calling for this new documentation we should request that it be differentiated according to the composition of certain products, for this would reduce the expenditure for small and medium-sized businesses considerably.

Cette solution est manifestement intéressante pour ce qui est de réduire les coûts, mais, pour les mêmes raisons que je viens de mentionner, je ne suis pas sûr que nous devrions nous empresser d'y voir une panacée.
This has obvious attractions in terms of reducing costs but, for the same reasons I just elaborated on, I am not sure that we should be so quick to view this as a panacea.

Votre Comité et le Gouvernement du Canada croient fermement que nous devrions réduire cette contribution, atténuer les dommages que nous causons à l’environnement, et réduire le fardeau que nous laisserons à nos enfants et petits-enfants.
Your Committee and the Government of Canada believe that we should lessen the extent to which we are contributing, lessen the harm that we are doing our environment and lessen the burden that we will pass to our children and grandchildren.