Vertaling van "nous devrions réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions réduire nos dépenses, et non les augmenter.
We should be cutting our expenditure, not increasing it.

Demain, nous devrions réduire le temps de travail des députés qui ne sont pas présents au Parlement.
Tomorrow we should cut the time of the Members who are not in Parliament.

Bien sûr, nous devons faire preuve de vigilance et il est vrai que nous devrions réduire nos frais.
Of course we should be vigilant, and of course we should cut costs.

Nous pourrions aussi adopter une approche de repli, où nous pourrions interpréter le résultat des référendums comme un signe que les citoyens veulent en réalité moins d’Europe, signifiant que nous devrions réduire l’Europe à rien de plus qu’une zone de libre-échange.
We could also take a ‘roll-back’ approach, where we interpret the outcome of the referendums as a sign that the citizenry actually want less Europe, meaning that we should reduce Europe back to nothing more than a free-trade zone.

Cela implique que nous devrions réduire davantage les émissions, ce qui nous permettrait d’atteindre l’objectif de Kyoto et de faire encore des progrès après 2012.
This implies that we should make greater emission cuts, allowing us to reach the Kyoto target and make further progress for the period after 2012.

D'autre part, il laisse entendre que nous devrions réduire la confiance envers l'économie et que, d'une façon ou d'une autre, nous devrions réduire les émissions en nous privant de ce genre de croissance.
On the other hand, he suggests that we should erode economic confidence and that somehow we should reduce emissions by not having that kind of growth.

Par contre, je suis en total désaccord avec le Parti réformiste quand il dit que nous devrions réduire nos dépenses de 16 milliards de dollars de plus, ce qui saignerait à blanc le système des soins de santé et l'éducation, que nous devrions supprimer les paiements de péréquation au Manitoba et à la Saskatchewan, en fait, que nous devrions tout simplement éliminer la classe moyenne.
What I do not agree with is what the Reform Party has said, that we should take another $16 billion out of spending which would gut health care, that we should take $16 billion out of spending which would gut education, that we should eliminate equalization in Manitoba and Saskatchewan, that we should simply eliminate the middle class in this country.

Deuxièmement, nous devrions réduire le nombre de rapports spécifiques transmis au Conseil de printemps par la Commission et le Conseil.
Second, we should cut down the number of specific reports sent by the Commission and the Council to our Spring meeting.

J'ai entendu le député dire que nous devrions réduire les cotisations à l'assurance-emploi, augmenter les paiements de transfert aux provinces, réduire les droits actuellement exigés des nouveaux immigrants, réduire le coût plus élevé des passeports, réduire les frais d'utilisation dans nos parcs et répartir les fonds aux étudiants, aux personnes âgées et aux gens appartenant aux catégories visées.
I heard him suggest that we should reduce the employment insurance premiums, increase transfer payments to the provinces, cut the fees currently charged to new immigrants, cut the increased cost of passports, reduce user fees in our parks and we should redistribute money to students, seniors and people along those lines.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, par contre, il y a le CCCE et d'autres organisations représentants les entreprises qui nous disent que, au lieu de réduire les cotisations à l'assurance-emploi, nous devrions réduire les impôts pour tous les Canadiens.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, on the other hand, we have BCNI and other business organizations telling us that rather than reducing the EI premiums we should give a tax reduction to the public.