Traduction de «devrions payer beaucoup » (Français → Anglais) :

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition signée par un très grand nombre de citoyens de Peterborough qui soulignent que l'augmentation du prix de l'essence excède de beaucoup ce que nous devrions payer compte tenu du prix du pétrole brut à la sortie des puits, ce qui équivaut à escroquer les consommateurs à la pompe et ce qui nuit à l'économie canadienne.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I have another petition from a very large number of citizens in Peterborough who point out that increases in gas prices far exceed what we should be paying based on current prices for crude oil at the wellhead, resulting in the gouging of consumers at the gas pumps and negatively affecting the economy of Canada.

Nous devrions payer de retour les plus jeunes qui financent nos pensions beaucoup plus tôt.
Intergenerationally, we should give something back to the younger ones who are supporting our pensions much earlier.

- (SV) Monsieur le Président, nous parlons beaucoup dans cette Assemblée de ce que nous dépensons actuellement en matière d’aide et de ce que nous devrions payer à l’avenir.
– (SV) Mr President, we talk a lot in this House about how much we pay in aid at present and about how much we should pay in the future.

Il est évident que si nous voulions maintenir le même âge de retraite et le même niveau de pension (par rapport aux revenus) qu'aujourd'hui, alors que l'espérance de vie va progresser de cinq ans, nous devrions payer beaucoup plus pour notre pension, car il faudrait couvrir cinq années supplémentaires.
It is clear that if we wanted to maintain the same retirement age and pension level (relative to earnings) as today while life expectancy is set to rise by five years, we would have to pay much more for our pensions as they would have to be paid for an extra five years.

Dans de très nombreux cas, l’Europe est l’original que beaucoup d’autres imitent et, nous devrions les faire payer pour cela.
In very many cases, Europe is the original that many others imitate, and we should make them pay us for that.

Par conséquent, puisqu'il est à peu près établi que les consommateurs ont beaucoup de mal à accepter les variétés ou les ingrédients transgéniques, pourquoi devrions-nous payer davantage pour un produit dont nos clients ne veulent pas?
Therefore, since there seemed to be overwhelming evidence that consumers are very reluctant to accept a GM variety or GM ingredients, why should we be paying more for a product our customers essentially don't want?

Mais si nous voulions augmenter de beaucoup l'utilisation de la station orbitale, nous devrions payer 20 à 30 millions de dollars par an et ce serait l'augmentation la plus importante à laquelle nous serions alors confrontés.
But if were to significantly increase our use of the space station, we would find ourselves having to pay this $20 million to $30 million a year. That would be the biggest cost increase we'd face.