Vertaling van "devrions exercer notre " (Frans → Engels) :

Ici au Canada, la Cour fédérale, par exemple, nous a beaucoup aidés et nous a montré comment nous devrions exercer notre pouvoir discrétionnaire, car en général la Cour n'intervient pas en la matière.
For our system in Canada, the Federal Court, for example, has provided quite a lot of guidance to us in the way in which we should deal with the exercise of discretion, because generally the court doesn't interfere with exercise of discretion.

En tant que parlementaires, nous devrions concentrer notre action sur les pressions que peut exercer l’Union européenne afin de concrétiser l’espoir de démocratie que représente un parlement d’opposition majoritaire.
We, as parliamentarians, should focus our efforts on exerting European Union pressure to ensure that the promise of democracy in a parliament with an opposition majority can operate.

Contrairement à M. Vigenin, qui s’est exprimé il y a quelques instants, je pense que nous devrions croire en notre voix européenne et au fait que ce Parlement et l’UE peuvent exercer des pressions sur les autorités biélorusses afin qu’elles respectent les droits de l’homme.
Unlike Mr Vigenin, who spoke a moment ago, I think we should believe in our European voice and that Parliament and the European Union can put pressure on the Belarusian authorities so that they will respect human rights.

Nous devrions exercer notre rôle et les pouvoirs que nous avons en tant que députés du Parlement et réfléchir à la question une fois pour toutes. Il est possible qu'en tant que députés du Parlement nous ayons une définition plus étroite que les tribunaux sur la question des droits ancestraux ou issus de traités, et cela pourrait plaire au député si je me base sur l'exemple qu'il a fourni (1755) M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je tiens simplement à dire à la Chambre et à mon collègue de Winnipeg qui s'apitoie encore sur la défaite des Jets, que j'encourage les Canadiens à patiner à fond de train ce soir.
I think we should be exercising our role as members of Parliament and in the powers we have and once and for all sit down on this; it may be that we as members of Parliament are more narrow in our definition of aboriginal treaty rights than the courts have been, which may please the member in regard to the example he raised (1755) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I just wish to say to you, for the House and for my colleague from Winnipeg who is still mourning the loss of the Jets, go, Habs, go tonight.

Nous devrions faire en sorte que cette définition soit acceptée dans chaque enceinte et organe sur lesquels nous pouvons exercer notre influence.
We should work to have this definition accepted at every forum and body we can influence.

Mais, ceci étant dit, en tant que parlementaires, nous devrions exercer pleinement et avec vigilance notre droit de regard sur les résultats des réunions dans le cadre de la comitologie, et demander des comptes à la Commission lorsque les décisions de ses experts des comités permanents excèdent les pouvoirs qui leur sont conférés par le règlement en matière d’EST.
But having said this, as parliamentarians, we should exercise fully and vigilantly our right to scrutinise the outcomes of comitology meetings and to hold the Commission to account when their standing committee experts’ decisions exceed the powers conferred on them by the TSE regulation.

Nous devrions être plus responsables dans notre approche aux enfants, et cela devrait être exercé par les parents et au niveau local.
We should be more responsible in our approach to children, and it should be exercised by parents and locally.

En raison de l'inhabituel réseau de relations que nous a légué notre histoire, nous devrions exercer notre pouvoir et notre influence pour solidifier l'alliance transatlantique.
As a result of that unusual network of relationships that our history has bequeathed to us, we should use that power and influence to further the transatlantic alliance.

J'ai passé les deux derniers jours à m'entretenir avec mes électeurs et ils me disent en des termes on ne peut plus clairs que nous devrions exercer notre pouvoir et mettre fin à la possession de pornographie juvénile, quelles que soient les mesures que nous devions prendre.
I spent the last couple of days talking to my constituents and they say in no uncertain terms to exercise our authority and end possession of child pornography, to take whatever steps we have to.

J'estime que nous devrions exercer notre compétence sur l'Arctique canadien d'une façon qui profite à l'ensemble du Canada.
It is my view we should exercise Canada's Arctic jurisdiction in a manner that benefits all of Canada.