Traduction de «pouvons exercer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions faire en sorte que cette définition soit acceptée dans chaque enceinte et organe sur lesquels nous pouvons exercer notre influence.
We should work to have this definition accepted at every forum and body we can influence.

Nous œuvrerons afin de faire accepter cette définition dans chaque enceinte et organe sur lesquels nous pouvons exercer notre influence.
We will work to have this definition accepted at every forum and body we can influence.

Mais, Monsieur le Commissaire, nous ne pouvons pas exercer notre devoir de législateur tant que vous n’exercez pas votre droit d’initiative.
But, Commissioner, we cannot discharge our duty as legislator until you exercise your right of initiative.

Le temps est venu d’y réfléchir, d’exercer notre influence, ce qui ne doit pas, à mon sens, être tributaire de cette indépendance. Nous pouvons, en revanche, aider les structures économiques du Kosovo, que celui-ci obtienne ou non son indépendance à l’avenir.
Now is the time to think about this, now is the time when we can exert some influence, which should not in my view be conditional on such independence; rather, we can help Kosovo’s economic structures, whether or not we see an independent Kosovo in the future. This is the EU’s responsibility, which I do not feel it is exercising.

Notre problème aujourd'hui est de savoir comment nous pouvons exercer notre souveraineté avec une marge de manoeuvre réaliste.
The problem we grapple with today is how we exercise our sovereignty within a realistic margin of manoeuvre.

Ce sont eux qui sont perdus dans tout cela. Je tiens à répéter que nous implorons le gouvernement de comprendre que nous ne pouvons exercer notre responsabilité en tant que parlementaires et que les libéraux n'exercent pas la leur en tant que gouvernement s'ils ne permettent pas aux Canadiens de s'exprimer par l'entremise de leurs 301 parlementaires élus au moyen d'un vote officiel et public permettant à chaque député du gouvernement et à chaque parti d'exprimer sa position au sujet d'une guerre contre l'Irak.
I want to say again that we absolutely plead with and implore the government to understand that we cannot exercise our responsibility as parliamentarians, that the Liberals are not exercising their responsibility as a government if they do not allow the people of Canada to speak through their 301 elected parliamentarians to take a formal, public and on the record position of where each and every one of the government members stand and where the respective political parties stand on the issue of launching a war in Iraq.

La seconde chose que je souhaite dire en toute franchise à l’honorable député, c’est qu’il existe des limites à la pression que nous pouvons exercer et au résultat escompté à notre portée.
The other thing that I would like to say very frankly to the honourable Member is that there are limits to the extent to which we can apply pressure and achieve the desired outcome.

Mme Xavier : Dans le cadre de notre mandat actuel, nous pouvons exercer notre pouvoir dans la zone contrôlée par les agents des douanes, c'est-à-dire la zone dans laquelle vous arrivez lorsque vous descendez d'un avion en provenance de l'étranger.
Ms. Xavier: Within our current mandate, we are able to use our authority within what we call an area under customs control, which is the area where you arrive in an airport from an international flight.

Nous avons de beaux exemples devant nous, mais au Canada et dans la province de Québec, nous pouvons exercer notre créativité, et à partir de ces modèles, nous pouvons ajuster le programme selon l'évolution du tabagisme et selon les besoins de chacune des régions.
There are wonderful examples available, but in Canada and in the province of Quebec, we can use our own creativity in these models to adapt the program to changes in tobacco use and the needs of each region.

Le droit international nous accorde, à nous et à tout le monde, une ZEE, une zone économique exclusive, de 200 milles nautiques dans laquelle nous pouvons exercer notre souveraineté économique, si ce concept peut s'appliquer, dans les 200 milles nautiques prévus.
International law has also given us, and everyone else, a 200-nautical-mile EEZ, exclusive economic zone, which means that we can exercise economic sovereignty, if we can use that concept, within those 200 nautical miles.