Traduction de «devrions donc espérer » (Français → Anglais) :

Nous devrions donc espérer voir le Kirghizstan se transformer bientôt en un État démocratique, gouverné par le principe de l’État de droit.
Our expectation should thus be to see Kyrgyzstan change before long into a democratic state governed by the rule of law.

J’espère qu’il continuera, à l’avenir, à s’engager au service de l’Europe, comme il l’a fait en dirigeant un groupe politique aussi important. Nous ne devrions donc pas seulement lui dire goodbye ou adieu mais Auf Wiedersehen .
I hope that the commitment he has shown in leading such an important political group will be maintained in future for the service of Europe, so we shall not say goodbye or adieu but just Auf Wiedersehen .

J’espère qu’il continuera, à l’avenir, à s’engager au service de l’Europe, comme il l’a fait en dirigeant un groupe politique aussi important. Nous ne devrions donc pas seulement lui dire goodbye ou adieu mais Auf Wiedersehen.
I hope that the commitment he has shown in leading such an important political group will be maintained in future for the service of Europe, so we shall not say goodbye or adieu but just Auf Wiedersehen.

Nous pouvons donc espérer bénéficier d'exposés réguliers et, comme vous le disiez, nous devrions ainsi être mieux informés et aptes à mieux faire notre travail.
Hopefully we can have our regular briefings, and as you say, we'll be able to be more informed and be able to do our job in a better way.

Nous devrions donc clarifier si nous conférons des pouvoirs d’instruction - ce qui, j’espère, n’est pas le cas - ou uniquement des pouvoirs de décision.
We should therefore clarify whether we are also conferring powers of investigating judges, which I hope is not the case, or only powers of adjudicating judges.

Nous devrions donc soutenir au moins le point? 9 de ce rapport, et j’espère personnellement que le Parlement adoptera demain le rapport dans son intégralité.
We should consequently support at least item 9 of this report and I personally hope that Parliament will tomorrow adopt the report in its entirety.

Mon bon ami le député de Davenport a fait une suggestion que je voulais faire moi-même et je la répéterai donc en espérant que cela puisse y ajouter un peu de poids. Je suis également d'avis que nous devrions combattre le feu par le feu et nous attaquer à leurs capacités financières.
My good friend, the member for Davenport, made a suggestion that I indeed intended to make and I will repeat it in the hope that this will perhaps add some weight to it, that is, we should be fighting fire with fire and attacking their financial capability.

M. Ringma: Parfait, donc, ce groupe de Canadiens vietnamiens- je pourrais parler à des Canadiens français, des Canadiens hollandais, des Canadiens ukrainiens, il n'y a aucun mal, j'espère, à mentionner leur origine, puisque nous devrions tous être fiers de notre pays d'origine.
Mr. Ringma: All right, fine, then this group of Vietnamese Canadians. I can speak to a group of French Canadians, Dutch Canadians, Ukrainian Canadians.

La question est donc la suivante : devrions-nous tenter d'insérer des conditions dans le projet de loi, comme nous l'avons fait lorsque d'autres sociétés d'État ont été privatisées, ou devrions-nous adopter le projet de loi en espérant que tout se passera pour le mieux?
The question is: Should we try to insert some terms and conditions into the bill, as we did with the privatization of other Crown corporations, or should we pass this bill and hope for the best?

J'espère donc que le député consultera son chef dont le père avait été mêlé à l'histoire. Nous devrions analyser les événements de 1936 avant de prendre une décision dans ce dossier (1445) M. Ed Harper (Simcoe-Centre): Monsieur le Président, j'ai une question supplémentaire.
We should study the situation of 1936 and after that we can consider what should be done (1445) Mr. Ed Harper (Simcoe Centre): Mr. Speaker, a supplementary question.