Vertaling van "devrions aussi ajouter " (Frans → Engels) :

Nous devrions aussi ajouter qu'il a été premier maître au sein de la Marine canadienne et qu'il a participé à la rédaction d'un nouveau livre intitulé Le marin-citoyen : Chroniques de la Réserve navale du Canada.
We should also say he is a former chief petty officer in the Canadian navy and has contributed to a new book, titled Citizen Sailors: Chronicles of Canada's Naval Reserve.

Rien qu'avec le mot «sport», avez-vous l'impression que nous devrions aussi ajouter autant de paragraphes pour préciser tous les autres sens?
With just the word ``sport,'' do you feel we should also include as many paragraphs on all the others?

Pour conclure, permettez-moi juste d’ajouter que je pense qu’en de futures occasions, nous devrions faire plus attention au Japon, notre vieil ami en qui nous avons confiance, et ne pas être aussi fascinés par la Chine et d’autres pays en croissance rapide.
To conclude, allow me just to add that I think that, on future occasions, we should pay more attention to Japan, our old and trusted friend, and not be so fascinated with China and other fast-growing countries.

Je pense que nous devrions ajouter qu’il est très positif de voir une aussi forte majorité se dégager de ce référendum, une majorité convaincante de 67,1 % pour un taux de participation élevé de 59 %.
I think we should also say that it was very positive to have the very strong majority that was shown in the referendum, a convincing majority of 67.1% and with a high turnout, as high as 59%.

Nous devrions aussi ajouter à la liste les 100 personnes qui meurent chaque jour au Canada des suites de maladies causées par le tabac.
We should also add to that list the 100 people per day in Canada who lose their lives because of smoke related illnesses.

Nous devrions aussi ajouter la perspective autochtone de l'histoire.
We should also add the aboriginal perspective of history.

Il a aussi ajouté : «Nous devrions à présent consacrer nos efforts aux négociations de l'OCDE sur l'acier, qui visent à réduire les subventions qui faussent les échanges, d'une part, et les capacités excédentaires au niveau mondial, d'autre part, qui sont à l'origine des difficultés de l'industrie sidérurgique américaine».
He also added : “We should now concentrate our efforts in the OECD steel talks to cut down trade distorting subsidies and global excess steel capacity, which is at the root of the problems by the US steel industry”.

Je crois cependant aussi que la division en trois prévue par le rapport de la Commission est quelque peu artificielle et je partage l’idée du rapport Markov selon laquelle nous devrions peut-être ajouter dans notre liste des thèmes plus d’actions innovatrices sur l’efficacité énergétique, la diffusion des énergies renouvelables et l’application de mesures de protection de l’environnement.
I also believe, however, that the division into three priority areas envisaged in the Commission report is somewhat artificial; like the rapporteur, I am inclined to think that we should include more innovative measures in the domains of energy efficiency, propagation of renewable forms of energy and practical implementation of climate protection measures in our catalogue of eligible activities.