Vertaling van "devrions augmenter considérablement " (Frans → Engels) :

M. Dick Proctor: Les Américains ont augmenté considérablement leurs paiements de soutien au cours des dernières années. Devrions-nous alors supposer.?
Mr. Dick Proctor: So the Americans, when they have increased their support payments an awful lot over the last number of years, would we assume.?

Nous devrions augmenter considérablement le financement d'initiatives comme la Fondation autochtone de guérison si nous voulons vraiment aider les gens et non les adresser à des institutions qui leur inspirent une profonde méfiance, bien compréhensible.
We should be increasing the funding grandly for initiatives like the AHF to genuinely help people and not refer them to institutions with which they have a deep and understandable mistrust.

Dans certains domaines du transport maritime, nous ne devrions pas fixer des objectifs environnementaux aussi élevés que pour les zones de contrôle des émissions de soufre en mer Baltique et en mer du Nord; autrement, les coûts des transports vont considérablement augmenter.
Our aim is to move goods from the roads to the sea and to provide efficient and environmentally friendly means of transport. However, in certain areas of shipping we must not set our environmental objectives as high as the sulphur emission control areas in the Baltic and the North Sea, otherwise the cost of transport will rise dramatically.

Il y en a certainement qui diraient que cette proportion pourrait et devrait être plus grande, mais nous devrions quand même célébrer le fait que le nombre de femmes sénateurs a augmenté considérablement grâce aux 40 femmes qui ont été appelées au Sénat par les premiers ministres Trudeau, Clark, Mulroney et Chrétien.
While there are those who would say it could and should be more, we should celebrate the fact that these numbers increased significantly by the 40 women who were summoned to the Senate under Prime Ministers Trudeau, Clark, Mulroney and Chrétien.

Nous devrions nous souvenir de l'hiver dernier, lorsque le prix du propane a augmenté considérablement.
We should think back to last winter when there was a large increase in the price of propane.

Vous vous attendez à une croissance exceptionnelle, comme vous l'avez dit, à 4,7 p. 100. Devrions-nous nous inquiéter du risque que, dans la deuxième moitié de 2010, les taux d'intérêt soient augmentés, et peut-être considérablement, pour maintenir l'inflation dans l'échelle visée de 1 à 3 p. 100?
You are expecting exceptional growth, as you have told us, of 4.7 per cent. Should we be concerned that as we move into the second half of 2010, there is a risk that interest rates will have to rise, and perhaps rise significantly, to keep inflation within the target of the 1 to 3 per cent range?