Vertaling van "devrions ajouter autant " (Frans → Engels) :

À cet égard, les services, l'économie verte, etc. sont aussi des priorités importantes de notre stratégie économique, mais étant donné que nous allons continuer de produire des ressources, je pense que nous devrions ajouter autant de valeur que possible en amont et en aval.
In that regard the services, the green economy, and so on are also important priorities for our economic strategy, but given that we are going to continue to produce resources, my point is that we should add as much value upstream and downstream as possible.

Rien qu'avec le mot «sport», avez-vous l'impression que nous devrions aussi ajouter autant de paragraphes pour préciser tous les autres sens?
With just the word ``sport,'' do you feel we should also include as many paragraphs on all the others?

J'espère que les lauréats de 2013 pourront bénéficier d'autant de traductions qu'ils le méritent; c'est un moyen formidable de célébrer la diversité de l'Europe, une valeur que nous devrions chérir en ces temps de crise», a ajouté Piotr Marciszuk, président de la FEP.
I hope that the 2013 winners will get as many translations as they deserve - it is a fantastic way to celebrate the diversity of Europe, a value we should cherish in those times of crisis," added Piotr Marciszuk, President of FEP.

Nous devrions donc nous réjouir de l’aide harmonisée dans ce secteur pour autant qu’elle s’ajoute à la protection de l’emploi.
We should therefore welcome what is at least harmonised assistance for the sector, provided that it is in addition to job protection.

Mais M. Clarke a ajouté que nous devrions partager ces informations pour autant que nous disposions d’une base juridique claire pour ce faire.
But Mr Clarke said that we should share this information provided that there was a clear legal basis upon which to operate.

Si on conserve cette disposition, je crois qu'il serait bon d'y ajouter un énoncé précis demandant à l'enfant de promettre de dire la vérité sans pour autant qu'on lui demande s'il peut définir la promesse, le serment, le mensonge ou la vérité. Nous ne demandons pas aux adultes de définir ces termes; nous ne devrions pas demander aux enfants de le faire.
We don't ask adults to define those terms; we shouldn't ask children to do so.