Vertaling van "devrions adhérer autant " (Frans → Engels) :

Encore une fois, si nous accordons autant d'importance à l'article 21 et aux questions d'interopérabilité militaire, nous devrions y adhérer entièrement.
Again, if we are going to place such importance on Article 21 and military interoperability, then we should embrace Article 21 in its entirety.

C’est pourquoi nous devrions adhérer autant que possible à ces propositions, sans nous écarter des droits du Parlement européen, sans en venir à une politique de coulisse et sans perdre en transparence.
That is why we should adhere to those proposals as closely as possible, without detracting from the rights of the European Parliament, without resorting to back-room politics and without any loss of transparency.

Il a été dit que nous devrions adhérer à la recommandation du rapport du comité concernant la création d'un comité consultatif qui comprendrait des professionnels de la santé, des représentants de la communauté des personnes handicapées, autant de gens qui connaissent les besoins et les coûts nécessités par certains types de handicaps.
What has been suggested is that we should adhere to the recommendation of the committee report that an advisory committee be put in place that would include the medical professional, people from the disabled community, people who recognize where the need would be and where the expenses would be incurred because of certain disabilities.

- (NL) Monsieur le Président, avant d’aborder la proposition de la Commission, je tiens à poser la question de savoir si nous ne devrions pas donner un sens politique au fait que M. Patten ait quitté l’Assemblée et ait été remplacé par M. Verheugen, qui, pour autant que je sache, est toujours en charge des pays candidats et des pays adhérents.
– (NL) Mr President, before I discuss the Commission proposal, I should like to ask whether we ought to attach any political significance to the fact that Mr Patten has left the Chamber and has been replaced by Mr Verheugen, because as far as I know, Mr Verheugen is still responsible for candidate Member States and acceding countries.

Nous avons adhéré au processus de Kimberley, c'est vrai, mais il me semble que nous devrions écouter la voix des ONG, dont Partenariat Afrique Canada, Global Witness, Amnistie internationale et Oxfam, autant d'organisations selon lesquelles l'absence de contrôle indépendant risque d'être une lacune fatale dans le système.
Yes, we signed on to the Kimberley process, but it seems to me we also should be listening to those voices from the NGO community in particular, including Partnership Africa Canada, Global Witness, Amnesty International and Oxfam, which have all noted that this absence of independent monitoring may be a fatal flaw in the system.

Si nous envisageons l'éducation comme un processus d'apprentissage permanent, il me semble que nous devrions arriver, de bonne foi, avec des moyens de financement qui seront assez souples pour que les provinces y adhèrent tout en fournissant un certain niveau de responsabilité à l'effet que les fonds seront utilisés de façon à favoriser le processus d'apprentissage permanent en autant que faire se peut, en autant que faire se pourrait.
If we look at education as a lifelong learning process, it would seem to me that we should be able to come up with, in good faith, ways of providing funds that will be flexible enough for the provinces to buy in yet provide a certain level of accountability that they're being used in ways that will assist the lifelong learning process to be as much as it can be, as much as it should be.