Vertaling van "nous devrions adhérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi la ministre de l'Environnement veut-elle convaincre les Canadiens et la Chambre que nous devrions adhérer à un partenariat que le Congrès américain considère manifestement comme un échec?
Why does the Minister of the Environment want to convince Canadians and the House we should join something which the U.S. Congress clearly sees is a failure?

Nous devrions adhérer à ce programme pour participer à l'identification des victimes, des prédateurs, des distributeurs et des personnes réalisant des bénéfices de millions de dollars grâce à cette activité, répréhensible puis commencer à y mettre un terme.
We should be participating in this program to help identify the victims, the predators, the distributors and the people who are making millions of dollars in profit off this evil thing, and start to wipe it out.

C’est pourquoi nous devrions adhérer autant que possible à ces propositions, sans nous écarter des droits du Parlement européen, sans en venir à une politique de coulisse et sans perdre en transparence.
That is why we should adhere to those proposals as closely as possible, without detracting from the rights of the European Parliament, without resorting to back-room politics and without any loss of transparency.

Dans le cadre du conflit israélo-palestinien, nous devrions adhérer à ce principe éprouvé selon lequel les deux parties doivent être entendues.
In the Israeli-Palestine conflict, we should adhere to the tried and tested principle that both sides should be heard.

Nous devrions adhérer au sentiment exprimé dans la motion.
This is a sentiment we should embrace.

Le plus important de tout, c'est l'idée que, lors de l'octroi de ces quotas d'émission, nous devrions adhérer au critère visant à encourager et récompenser les sociétés qui se sont déjà occupées du problème de la réduction de leurs émissions.
Most important of all is the notion that in allocating these emission allowances we should adhere to the criteria whereby companies that have already attended to the matter of reducing their emissions are encouraged and rewarded.

M. Speaker (Lethbridge): Monsieur le Président, nous devrions adhérer au principe fondamental voulant que toutes les parties concernées de quelque façon que ce soit par le processus de négociation collective ont le droit d'être présentes à la table de négociation.
Mr. Speaker (Lethbridge): Mr. Speaker, we should adhere to the basic principle that all parties affected by the collective bargaining process in any way should have the right to be at the table.

Notre mémoire est subdivisé en deux parties, la partie A qui résume les raisons pour lesquels nous devrions adhérer à ce régime, selon nous, et la partie B qui présente certaines de nos préoccupations.
Our submission is broken down into Parts A and B. Part A is a summary of the reasons why we think we should be a part of the system. Part B illustrates some of our concerns.