Vertaling van "devrait envoyer immédiatement " (Frans → Engels) :

101. se déclare préoccupé par l'absence de progrès en Birmanie en ce qui concerne la situation des droits de l'homme, notamment dans la perspective des élections de 2010 à venir; condamne les arrestations et les condamnations prononcées récemment à la suite de procès truqués à l'encontre de plus d'une centaine de membres de l'opposition birmane ainsi que les peines draconiennes qu'ils ont reçues; exhorte le gouvernement birman à relâcher immédiatement tous les prisonniers politiques; est d'avis que le Parlement devrait envoyer une importante mission en Birmanie, étant donné que la situation actuelle des droits de l'homme dans ce pays ne s'améliore pas malgré toutes les sanctions et que les pressions internationales doivent être renforcées;
101. Expresses its concern about the lack of progress in the human rights situation in Burma, especially in view of the upcoming elections scheduled for 2010; condemns the recent arrests and convictions after show trials of more than one hundred members of the Burmese opposition and the draconian sentences they received; urges the Burmese government to release all political prisoners immediately; considers that Parliament should send a heavyweight mission to Burma, seeing that the current human rights situation is still not improving despite all sanctions and that international pressure on the Burmese regime has to be reinforced;

98. se déclare préoccupé par l'absence de progrès en Birmanie en ce qui concerne la situation des droits de l'homme, notamment dans la perspective des élections de 2010 à venir; condamne les arrestations et les condamnations prononcées récemment à la suite de procès truqués à l'encontre de plus d'une centaine de membres de l'opposition birmane ainsi que les peines draconiennes qu'ils ont reçues; exhorte le gouvernement birman à relâcher tous les prisonniers politiques immédiatement; est d'avis que le Parlement devrait envoyer une mission importante en Birmanie, étant donné que la situation actuelle des droits de l'homme dans ce pays ne s'améliore pas malgré toutes les sanctions et que les pressions internationales doivent être renforcées;
98. Expresses its concern about the lack of progress in the human rights situation in Burma, especially in view of the upcoming elections scheduled for 2010; condemns the recent arrests and convictions after show trials of more than one hundred members of the Burmese opposition and the draconian sentences they received; urges the Burmese government to release all political prisoners immediately; considers that Parliament should send a heavyweight mission to Burma, seeing that the current human rights situation is still not improving despite all sanctions and that international pressure on the Burmese regime has to be reinforced;

Ce débat devrait envoyer un message clair à la Russie et à l’Ukraine pour qu’elles reprennent immédiatement la fourniture de gaz.
This debate should send out a clear signal to Russia and Ukraine to immediately reinstate gas supplies.

Deuxièmement, l’UE, en collaboration avec l’Organisation mondiale de la santé, devrait envoyer immédiatement une équipe d’experts médicaux en Libye pour évaluer la situation relative à l’épidémie du virus VIH dans le pays et offrir des conseils et une assistance spécialisés en vue de traiter le problème.
Secondly, the EU, in collaboration with the World Health Organisation, should immediately send a team of medical experts to Libya to assess the situation in relation to the HIV epidemic in the country and offer expert advice and help to deal with the problem.

Outre les contributions financières à l'aide humanitaire annoncées avant-hier, le Canada devrait envoyer immédiatement un hôpital de campagne en Irak pour aider à soigner des victimes civiles et militaires de plus en plus nombreuses.
In addition to the financial contributions to humanitarian aid announced the day before yesterday, Canada should immediately dispatch a field hospital to Iraq to help deal with the mounting civilian and military casualties.

Le Canada devrait d'abord envoyer immédiatement un détachement d'hôpital de campagne en Irak, afin d'aider à soigner le nombre grandissant de blessés des deux camps.
First, Canada could immediately dispatch a field hospital unit to Iraq to help deal with the mounting casualties of war on all sides.

Il devrait être envoyé immédiatement à la Chambre des communes.
It should be sent to the House of Commons forthwith.

Pour renforcer la position de notre pays durant ces préparatifs, le Canada devrait s'engager immédiatement à envoyer au Sommet une délégation de haut niveau composée de ministres importants, et pas seulement de ministres ayant des attributions en matière d'environnement, mais aussi, ce qui serait peut-être plus important encore, de ministres chargés de questions sociales et économiques, afin de souligner les dimensions sociales et économiques du développement durable.
In order to strengthen our country's stature in these preparations, Canada should immediately commit itself to sending a high-level delegation to the summit comprised of key cabinet ministers, not only those with environmental portfolios, but perhaps more importantly, those with social and economic ones, to highlight the social and economic dimensions of sustainable development.