Traduction de «devrait durer encore » (Français → Anglais) :

Nous croyons que la période interglaciaire actuelle devrait durer encore au moins un millénaire.
We expect this current interglacial period to last for at least a millennium longer.

Le nord du Canada est sur le point d'entrer dans une période extraordinaire de prospection, d'exploitation et d'exportation du gaz naturel, et cela devrait durer plusieurs dizaines d'années encore.
The north is about to enter into unrivalled natural gas exploration and development and exports in the several decades to come.

L’activité minière devrait durer encore 20 à 30 ans, il faut donc commencer maintenant.
We are seeing another 20 to 30 years of activity in the mining industry, so let's just get started.

De l'avis de la Commission, combien de temps cette crise financière devrait-elle encore durer?
How long does the Commission think the financial crisis will continue?

Mais cela ne devrait durer que quelques mois encore.
This will last a few more months and then it will be over and done with.

Il est donc sensé, juste, et aussi sérieux que nous attendions la fin de cette procédure de conciliation, qui devrait encore durer à peu près six semaines, et que nous décidions ensuite sur toutes les autres réglementations en la matière.
It is therefore only sensible, and indeed, right and proper, to wait until the end of the conciliation procedure, which will not be for another six weeks or so, and then take decisions on all the other pieces of legislation.

Sa contribution, qui devrait durer six mois, sera destinée essentiellement aux populations les plus vulnérables du nord, où les familles doivent encore fuir devant les raids des guérilleros Khmers rouges".
ECHO is stepping in first. Its contribution, scheduled to last six months, will concentrate on helping the most vulnerable populations in the north, where families are still having to flee Khmer Rouge guerrilla raids.

Elle devrait durer de 10 à 15 minutes, après quoi nous pourrons répondre à vos questions. Ou encore, si vous préférez, vous pouvez poser vos questions au fur et à mesure, et nous y répondrons tout de suite.
It can take 10 to 15 minutes, and then we can answer questions, or, if you like, if there are any questions as we go through it, we could respond to questions at the time.