Vertaling van "devrait dicter notre " (Frans → Engels) :

Ce pouvoir devrait appartenir aux Autochtones eux-mêmes et aucun gouvernement ne devrait avoir le droit de dicter qui est Indien et qui ne l'est pas dans notre pays.
This authority should belong to the Aboriginal peoples themselves and no government should have the right to dictate who is an Indian and who is not in our country.

Il nous faut rejeter l'idée que le libre jeu des forces du marché devrait dicter notre mode de vie, notre culture, et finalement la nature de notre société et de nos valeurs essentielles.
We should reject the notion that unfettered market forces should dictate our way of life, our culture, and ultimately the nature of our society and our core values.

La préoccupation de l’Europe au sujet de la lutte contre le terrorisme et des migrations ne devrait pas dicter un détournement des ressources de notre tâche essentielle, qui consiste à nous occuper des besoins urgents des populations et des pays les plus pauvres du monde.
Europe's preoccupation with counterterrorism and with migration should not dictate that resources should be diverted away from our essential task, which is to work with the pressing needs of the world's poorest people and poorest countries.

La Chambre des communes ne devrait pas nous dicter notre conduite ni les échéances à respecter.
We should not be dictated to by the House of Commons as to deadlines or issues.

Ne devraient-ils pas mettre de l'ordre chez eux avant de prétendre dicter au reste du Canada ce que devrait être notre loi environnementale?
Should they not at least clean up their own act before they start to pretend they can dictate to the rest of Canada what our environmental legislation should look like?

Je ne crois pas qu'il soit de notre ressort, de notre responsabilité de dicter au gouvernement qui dirigera le pays dans 20 ans — ce ne sera pas un gouvernement néo-démocrate — ce qu'il devrait ou ne devrait pas mentionner dans un document.
I don't think it's within our purview, within our responsibility, to dictate to some future government 20 years down the road that won't be NDP what you should or shouldn't have concretely in a document.