Traduction de «devrait certainement calmer » (Français → Anglais) :

Voilà un changement qui devrait certainement calmer vos inquiétudes et celles qu'ont exprimées les témoins qui vous ont précédée.
That change certainly tries to address some of the issues brought up by you, and by others before you.

Voilà qui devrait calmer les préoccupations de certains de mes collègues et qui répond à la question de la reddition de comptes au Parlement.
Through that, we can deal with some of the concerns some of my colleagues have raised, and that is the accountability to Parliament.

Demandez à vos attachés de recherche; je suis certain que les attachés de recherche du comité pourront vous fournir des exemplaires de tous ces documents et que cela devrait calmer vos inquiétudes.
If you go to your researchers, I am sure the researchers of the committee here will reproduce all of the stuff for you, which I think will allay your fears.