Vertaling van "devrait bientôt recevoir " (Frans → Engels) :

La part du lion va aux applications du système de surveillance globale de l’environnement et de la sécurité, GMES, qui devrait bientôt recevoir, à l’instar de Galileo, son propre nom de baptême – un nom très porteur selon moi.
The lion’s share of that goes to applications of the GMES system – Global Monitoring for Environment and Security – which will soon be given its own and, in my view, very attractive brand name, like Galileo.

Par ailleurs, la nouvelle Commission devrait bientôt être nommée et recevoir l'approbation du Parlement européen.
At the same time the new Commission is about to be nominated and approved by the European Parliament.

Le village principal réservé aux médias devrait bientôt recevoir le label écologique européen car sa transformation en résidence universitaire après la clôture des Jeux est considérée comme un exemple possible d’utilisation durable des installations.
The main media village, which will serve as a students’ residence after the games, is in the process of being awarded with the European Eco-label as an example of how to address the sustainable use of facilities once the event is over.

Il y a aussi le projet de loi C-54, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, qui devrait être renvoyé au comité des banques et du commerce très bientôt puisque nous nous attendons à le recevoir de l'autre endroit sous peu.
There is also Bill C-54, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, which is anticipated to go to the Banking, Trade and Commerce Committee very soon because we are expected to receive it from the other place shortly.