Traduction de «commerce très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne parle pas ici des avantages comparatifs au niveau social et écologique, demeurant malheureusement encore hors du cadre des négociations multilatérales sur le commerce et qui, très bientôt je l'espère, contribueront à redéfinir ce qu'on entend par des «pratiques loyales».
I am not talking about the comparative social and environmental advantages that unfortunately still remain outside any legal framework in multilateral trade negotiations and that one day, very soon I hope, must be brought into the framework of trade that can truly be described as fair.

Il y a aussi le projet de loi C-54, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, qui devrait être renvoyé au comité des banques et du commerce très bientôt puisque nous nous attendons à le recevoir de l'autre endroit sous peu.
There is also Bill C-54, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, which is anticipated to go to the Banking, Trade and Commerce Committee very soon because we are expected to receive it from the other place shortly.

La cour a poursuivi en précisant que « .l'Agence de protection, en vertu de la Loi sur la pollution atmosphérique-on reconnaît ici le «Clean Air Act»-possède toujours l'autorité nécessaire pour établir ces faits» (2155) En conséquence, la société Ethyl a l'intention de réintroduire très bientôt le MMT dans le commerce aux États-Unis, une fois que les questions d'enregistrement auront été réglées dans son cas.
The court went on to say that ``under the Clean Air Act, the EPA still has the authority needed to establish these facts'' (2155) As a result, Ethyl intends to reintroduce MMT on the U.S. market very soon, once registration matters have been settled.

De plus, politiciens et gens d'affaires américains se déchaînent actuellement contre le Canada, menaçant l'intégrité même de l'Accord de libre-échange (1445) Pendant ce temps, tout ce que le ministre du Commerce international trouve à faire, c'est espérer qu'un chèque arrivera très bientôt.
United States politicians and businessmen are furious against Canada and the very integrity of the Free Trade Agreement is threatened (1445) Meanwhile, the Minister for International Trade can do no better than hope that a cheque will come in soon.

Le voyage peut commercer très bientôt.
Very soon, the voyage may be underway.

Très bientôt—je sais que vous ne l'ignorez pas—l'Organisation mondiale du commerce va amorcer une ronde de pourparlers en vue d'éliminer des obstacles au commerce.
Very soon—I know you know this—the World Trade Organization will begin a round of talks to eliminate trade barriers.