Vertaling van "devrait adopter rapidement " (Frans → Engels) :

1. Le Conseil devrait adopter rapidement la version définitive du règlement instaurant un brevet communautaire juridiquement sûr et d'un coût abordable.
1. The Council should rapidly finalise the Regulation providing for a legally secure and affordable Community Patent.

Le Conseil devrait adopter rapidement la version finale du règlement instaurant le brevet communautaire.
The Council should rapidly adopt the final version of the Regulation providing for a Community patent.

Dans ce contexte, l'Union devrait adopter rapidement la directive sur le contrôle légal des comptes afin de renforcer le contrôle exercé sur les auditeurs.
In this context, the Union should adopt quickly the directive on statutory audit to tighten the oversight of auditors.

2. Le Conseil devrait adopter rapidement et mettre en oeuvre efficacement le "paquet énergie" en vue de l'ouverture complète des marchés du gaz et de l'énergie pour les professionnels en 2004 et les ménages en 2007.
2. The Council should rapidly adopt and effectively implement the "energy package" to open gas and electricity markets completely for non-household customers by 2004 and for household customers by 2007.

Selon nous, pour hâter le processus de relance, le gouvernement devrait adopter rapidement le projet de loi d'exécution du budget.
In our perspective, the role of the government as we attempt to hasten the recovery process is to pass the budget bill quickly.

Le gouvernement devrait adopter rapidement une politique à l'égard de l'utilisation de tout profil racial.
We suggest the government rapidly adopt a racial profiling policy.

Le Conseil devrait adopter le plus rapidement possible [xxxvii] une proposition de décision sur la conclusion, au nom de la CE, du protocole des Nations unies relatif à la traite des êtres humains présenté par la Commission le 22 août 2003 [xxxviii].
The Council should as soon as possible[xxxvii] adopt the proposal for a Decision on the conclusion , on behalf of the EC, of the UN Trafficking Protocol submitted by the Commission on 22 August 2003[xxxviii].

Le premier ministre ou son remplaçant reconnaît-il qu'après deux ans d'attente, le Cabinet fédéral devrait adopter rapidement le règlement d'application en question afin que les Québécois qui se trouvent lésés par cette inaction puissent obtenir la part de retraite du couple qui leur revient?
Would the Prime Minister or his substitute agree that after waiting for two years, the federal cabinet should move quickly to adopt the regulations so that Quebecers who have been disadvantaged as a result of this situation can obtain the pension share to which they are entitled?

Le gouvernement du Canada devrait adopter rapidement un plan d'action intégré mettant à contribution tous les ministères fédéraux impliqués dans le respect des champs de juridiction des provinces.
The Government of Canada ought to be quick in adopting an integrated action plan bringing together all federal departments involved, while respecting provincial areas of jurisdiction.

L'exploitation familiale et la PAC", tel était le thème de la conférence. La Commission devrait adopter rapidement les propositions relatives aux prix agricoles de 1991-92, destinées à être présentées par M. Mac Sharry au Conseil Agriculture, le 3 mars à Bruxelles.
The conference theme is on "The Family Farm and the CAP" It is expected that the Commission will shortly adopt the 1991-2 farm price proposals for presentation by Mr Mac Sharry to the Agriculture Council on March 3rd in Brussels.