Vertaling van "conseil devrait adopter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité
adoption by the Council of acts which require unanimity

Le Secrétariat du Conseil du Trésor adopte une approche qui simplifie la vie dans la fonction publique
New approach at Treasury Board Secretariat aims to simplify life in the public service

Conseil d'Adoption du Canada
Adoption Council of Canada

Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951
Statute of the Council of Europe Incorporating Amendments and Texts of Statutory Character Adopted in May and August 1951

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil devrait adopter le règlement en mars 2015 et le Parlement européen (en commission des affaires juridiques - JURI - et en plénière) procèdera à son adoption en avril ou mai 2015.
The Council is due to formally adopt the Regulation in March 2015, and it will then be formally adopted by the European Parliament (the Legal Affairs (JURI) committee and plenary) in April or May 2015.

39. note que le Conseil devrait adopter, dès que possible la proposition de directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de religion ou de convictions, de handicap, d’âge ou d’orientation sexuelle; invite la Commission à continuer d'œuvrer en vue de surmonter les difficultés au sein du Conseil; constate que la politique de lutte contre les discriminations joue un rôle crucial pour promouvoir l'intégration sociale et l'emploi des personnes handicapées;
39. Notes that the Council should adopt as soon as possible the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation; calls on the Commission to continue to support the overcoming of the difficulties within the Council; notes that anti‑discrimination policy plays a key role in promoting social inclusion and employment for people with disabilities;

Le Parlement européen a adopté sa position en mars 2012 (doc. 7443/12) et le Conseil devrait adopter ce règlement en juin 2012.
The European Parliament had adopted its position in March 2012 (7443/12) and the Council is expected to adopt the regulation in June 2012.

Cependant, le premier versement étant prévu dès janvier 2010, le Conseil devrait adopter sa décision avant la fin de l’année 2009 et le Parlement rendre son avis plus tôt encore (de manière informelle, la Commission a indiqué qu’il devrait être adopté lors de la plénière des 23-26 novembre 2009).
However, as the first instalment is planned to be disbursed already in January 2010, the Council should therefore adopt its Decision before the end of 2009, and Parliament its opinion even earlier (informally the Commission has indicated that it should be adopted at plenary session of 23-26 November 2009).

Parmi les autres propositions législatives résultant des initiatives du Small Business Act, le Conseil devrait adopter un règlement sur le statut de la société privée européenne, qui devrait faciliter les démarches des petites et moyennes entreprises dans leurs activités transfrontalières.
Among the other legislative proposals arising from the Small Business Act initiatives the Council should adopt a regulation on the Statute of the European Private Company which would make it easier for small and medium-sized enterprises to conduct cross-border business activities.

Compte tenu de toutes les tâches dévolues à Europol, le Conseil devrait adopter la loi européenne relative à Europol, comme le prévoit l'article III-276 du traité constitutionnel, aussitôt que possible après l'entrée en vigueur de ce traité, et au plus tard le 1er janvier 2008.
The Council should adopt the European law on Europol, provided for in Article III-276 of the Constitutional Treaty, as soon as possible after the entry into force of the Constitutional Treaty and no later that 1 January 2008, taking account of all tasks conferred upon to Europol.

Le Conseil devrait adopter dans les prochains jours le plan d'opération et la décision de lancer l'opération.
The Council is expected to adopt in the coming days the operation plan and the decision to launch the operation.

La dette publique devrait, pour sa part, diminuer jusqu'à 88% du PIB en 2005, comme le prévoyait l'actualisation précédente. Sur la base de la recommandation de la Commission, le Conseil devrait adopter un avis formel sur le programme de stabilité de la Belgique le [22 janvier 2002].
The government debt is projected to decline to 88% of GDP in 2005 as expected in the previous update.On the basis of the Commission recommendation, the Council is expected to adopt a formal opinion on the stability programme of Belgium on [22 January 2002].

Si tel ne devait pas être le cas, la Commission devrait proposer des instruments législatifs et le Conseil devrait adopter les moyens qui s'imposent, notamment en modifiant les politiques macro-économiques et le pacte de stabilité, afin de garantir la crédibilité de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, ainsi que la défense d'un emploi de qualité assorti d'un salaire digne et des réformes visant à protéger la dignité des personnes.
Otherwise, the Commission will have to propose legislative instruments and the Council will have to approve the measures needed, specifically by amending macroeconomic policies and the Stability Pact, in order to give credibility to our fight against poverty and social exclusion and to our efforts to defend good quality jobs with respectable salaries and to advocate reforms that give employees dignity.

Le conseil devrait: - adopter le principe de l'elimination des passages en douane des colis de livres par la collecte de la TVA a travers l'administration postale du pays de destination.
The Council should: - adopt the principle of obviating the need for parcels of books to clear customs by entrusting the postal authorities in the country of destination with the task of collecting VAT.