Traduction de «gouvernement devrait adopter rapidement » (Français → Anglais) :

Le gouvernement devrait adopter rapidement une politique à l'égard de l'utilisation de tout profil racial.
We suggest the government rapidly adopt a racial profiling policy.

2. Le Conseil devrait adopter rapidement et mettre en oeuvre efficacement le "paquet énergie" en vue de l'ouverture complète des marchés du gaz et de l'énergie pour les professionnels en 2004 et les ménages en 2007.
2. The Council should rapidly adopt and effectively implement the "energy package" to open gas and electricity markets completely for non-household customers by 2004 and for household customers by 2007.

Dans ce contexte, l'Union devrait adopter rapidement la directive sur le contrôle légal des comptes afin de renforcer le contrôle exercé sur les auditeurs.
In this context, the Union should adopt quickly the directive on statutory audit to tighten the oversight of auditors.

Le Conseil devrait adopter rapidement la version finale du règlement instaurant le brevet communautaire.
The Council should rapidly adopt the final version of the Regulation providing for a Community patent.

1. Le Conseil devrait adopter rapidement la version définitive du règlement instaurant un brevet communautaire juridiquement sûr et d'un coût abordable.
1. The Council should rapidly finalise the Regulation providing for a legally secure and affordable Community Patent.

Selon nous, pour hâter le processus de relance, le gouvernement devrait adopter rapidement le projet de loi d'exécution du budget.
In our perspective, the role of the government as we attempt to hasten the recovery process is to pass the budget bill quickly.

Le gouvernement devrait agir rapidement afin de mettre en œuvre les changements autorisés par le projet de loi C-8 en adoptant le reste des règlements relevant de la Loi sur les associations coopératives de crédit.
The government should act quickly to complete the changes that are authorized in Bill C-8 by enacting the remaining regulations under the Cooperative Credit Associations Act.

L’adoption rapide de la communication conjointe, dans les cent jours suivant la mise en place du nouveau gouvernement, témoigne avec force de la détermination de l'UE à continuer de soutenir le Myanmar, qui est l'une des cibles prioritaires de son action en Asie.
The early adoption of this Joint Communication, within the first 100 days of the new administration, sends a strong signal of the EU’s continued firm commitment to Myanmar, a priority country for the European Union's involvement in Asia.

Petro-Canada devrait être la prochaine sur la liste, et le gouvernement devrait agir rapidement.
Petro-Canada should be the next one on their plate.

Le gouvernement du Canada devrait adopter rapidement un plan d'action intégré mettant à contribution tous les ministères fédéraux impliqués dans le respect des champs de juridiction des provinces.
The Government of Canada ought to be quick in adopting an integrated action plan bringing together all federal departments involved, while respecting provincial areas of jurisdiction.