Vertaling van "canada devrait adopter rapidement " (Frans → Engels) :

Le Conseil devrait adopter rapidement la version finale du règlement instaurant le brevet communautaire.
The Council should rapidly adopt the final version of the Regulation providing for a Community patent.

2. Le Conseil devrait adopter rapidement et mettre en oeuvre efficacement le "paquet énergie" en vue de l'ouverture complète des marchés du gaz et de l'énergie pour les professionnels en 2004 et les ménages en 2007.
2. The Council should rapidly adopt and effectively implement the "energy package" to open gas and electricity markets completely for non-household customers by 2004 and for household customers by 2007.

Dans ce contexte, l'Union devrait adopter rapidement la directive sur le contrôle légal des comptes afin de renforcer le contrôle exercé sur les auditeurs.
In this context, the Union should adopt quickly the directive on statutory audit to tighten the oversight of auditors.

1. Le Conseil devrait adopter rapidement la version définitive du règlement instaurant un brevet communautaire juridiquement sûr et d'un coût abordable.
1. The Council should rapidly finalise the Regulation providing for a legally secure and affordable Community Patent.

Le Parlement européen devrait adopter rapidement la proposition afin d'atteindre notre objectif qui est d'améliorer la qualité et la comparabilité des statistiques relatives aux entreprises européennes.
The European Parliament should proceed with a swift adoption in order to achieve our goal which is to improve the quality and comparability of European business statistics.

125. La Commission devrait adopter rapidement des dispositions afin d'améliorer le système actuel de surveillance du transport des animaux à l'intérieur de l'Union européenne (système "Animo").
125. The Commission should without delay take measures to improve the existing system for monitoring the movement of live animals within the EU (Animo system).

Parallèlement au contrôle permanent des postes frontaliers d'inspection, la Commission devrait adopter rapidement des dispositions afin d'améliorer le système actuel de surveillance du transport des animaux à l'intérieur de l'Union européenne (système "Animo").
In addition to permanent monitoring of border control posts, the Commission should without delay take measures to improve the existing system for monitoring the transport of live animals within the EU (Animo system).

123. La Commission devrait adopter rapidement des dispositions afin d'améliorer le système actuel de surveillance du transport des animaux à l'intérieur de l'Union européenne (système "Animo").
123. The Commission should without delay take measures to improve the existing system for monitoring the movement of live animals within the EU (Animo system).

Le Conseil devrait adopter le plus rapidement possible [xxxvii] une proposition de décision sur la conclusion, au nom de la CE, du protocole des Nations unies relatif à la traite des êtres humains présenté par la Commission le 22 août 2003 [xxxviii].
The Council should as soon as possible[xxxvii] adopt the proposal for a Decision on the conclusion , on behalf of the EC, of the UN Trafficking Protocol submitted by the Commission on 22 August 2003[xxxviii].