Vertaling van "devraient aussi inclure " (Frans → Engels) :

Suivant les approches prévues pour la résolution, ces plans devraient aussi inclure une exigence minimale de fonds propres et d’engagements éligibles, ainsi qu’un délai pour s'y conformer.
In accordance with the foreseen resolution approaches, the resolution plans should also include a minimum requirement for own funds and eligible liabilities (MREL) and a deadline by which to achieve it.

Ces rapports devraient aussi inclure des jalons et une analyse permettant d'évaluer l'incidence des différentes initiatives et de mesurer les progrès d'une année à l'autre.
The reports would also benefit from inclusion of benchmarks and analysis to be able to assess the impact of the various initiatives and to measure progress from year to year.

Dites-vous que ces lignes directrices devraient aussi inclure un énoncé de ce genre de principes?
Are you saying that the guidelines should also include a statement of these kinds of principles?

Ces rapports devraient aussi inclure des jalons et une analyse permettant d’évaluer l’incidence des différentes initiatives et de mesurer les progrès d’une année à l’autre.
The reports would also benefit from inclusion of benchmarks and analysis to be able to assess the impact of the various initiatives and to measure progress from year to year.

Les initiatives ayant pour objectif de générer des changements de nature à éviter la surcharge pondérale et l’obésité devraient aussi inclure ou s’appuyer sur des études comportementales.
Initiatives aiming to generate change, such as to prevent overweight and obesity, should also include or be based on behavioural studies.

Elles devraient également inclure dans ce modèle tout actif de génie civil existant qui est, d’une manière générale, aussi capable d’accueillir un réseau NGA ainsi que les nouveaux actifs de génie civil qui devront être construits pour accueillir un réseau NGA.
When modelling an NGA network, NRAs should include any existing civil engineering assets that are generally also capable of hosting an NGA network as well as civil engineering assets that will have to be newly constructed to host an NGA network.

Les clients devraient aussi être informés quant aux systèmes permettant d’inclure des informations dans la base de données de l’annuaire sans les divulguer auprès des utilisateurs de services d’annuaire.
Customers should also be informed of systems which allow information to be included in the directory database but which do not disclose such information to users of directory services.

Aussi les ARN devraient-elles, lorsque c’est justifié, inclure, sur toute la période d’amortissement, un supplément reflétant le risque d’investissement dans le calcul du coût moyen pondéré du capital (WACC) actuellement effectué pour fixer le tarif d’accès dégroupé à la boucle en cuivre.
To do so, NRAs should, where justified, include over the pay-back period of the investment a supplement reflecting the risk of the investment in the WACC calculation currently performed for setting the price of access to the unbundled copper loop.

Les présidents devraient aussi tenter d'« inclure des témoins provenant de circonscriptions conservatrices de partout au Canada » et de s'assurer qu'un député local remplace un membre du comité quand un électeur vient témoigner afin de démontrer qu'il est à l'écoute de ses électeurs et qu'il se soucie d'eux.
The chairmen should also seek to “include witnesses from Conservative ridings across Canada” and make sure their local MPs take the place of a member at the committee when a constituent appears, to show they listen and care.

Le sénateur Finestone est au nombre des 24 sénateurs venant du Québec, une province nettement surreprésentée au Sénat comparativement à la Colombie-Britannique. Les intérêts du Québec devraient inclure le traitement réservé aux francophones dans d'autres provinces canadiennes, comme le soulignait mon collègue le sénateur Nolin dans son discours, mais le respect de la volonté des Britanno-Colombiens, eu égard à ceux qui devraient les représenter au Parlement canadien, devrait être une question tout aussi importante pour le Canada et les membres de cette Chambre.
Senator Finestone is one of the 24 senators from Quebec, which is overrepresented in this chamber compared to B.C. Quebec interests should include the treatment of francophones in other Canadian provinces, as my colleague Senator Nolin pointed out in his speech, but equally important to Canada and to this chamber should be the respect accorded to the wishes of British Columbians on who should represent them in the Parliament of Canada.