Vertaling van "québec devraient inclure " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas vraiment si ce sont les villages qu'il faudrait inclure dans la stratégie, mais les Inuits du Québec et la région inuite du Labrador devraient effectivement faire partie de la stratégie du Nord, selon moi.
I'm not so sure whether it's the villages that should be included in the strategy, but yes, Inuit Quebec and the Inuit area of Labrador should be part of the northern strategy, it seems to me.

Le sénateur Finestone est au nombre des 24 sénateurs venant du Québec, une province nettement surreprésentée au Sénat comparativement à la Colombie-Britannique. Les intérêts du Québec devraient inclure le traitement réservé aux francophones dans d'autres provinces canadiennes, comme le soulignait mon collègue le sénateur Nolin dans son discours, mais le respect de la volonté des Britanno-Colombiens, eu égard à ceux qui devraient les représenter au Parlement canadien, devrait être une question tout aussi importante pour le Canada et les membres de cette Chambre.
Senator Finestone is one of the 24 senators from Quebec, which is overrepresented in this chamber compared to B.C. Quebec interests should include the treatment of francophones in other Canadian provinces, as my colleague Senator Nolin pointed out in his speech, but equally important to Canada and to this chamber should be the respect accorded to the wishes of British Columbians on who should represent them in the Parliament of Canada.

Tout développement de programmes et politiques, et plans d'action organisationnels des services devraient inclure la participation des Premières nations autochtones, tant au Québec que dans les autres provinces.
Programs and policies, as well as action plans with respect to service organizations, should be developed in cooperation with the First Nations, both in Quebec and the other provinces.