Traduction de «devra probablement contribuer » (Français → Anglais) :

Du moment que nous avons des crédits suffisants pour aider les entrepreneurs—mais, comme je l'ai déjà dit, il faut bien voir que les entrepreneurs sur la Basse-Côte-Nord ne sont pas de gros financiers, si bien que le gouvernement devra probablement contribuer une part un peu plus grande que dans une grande agglomération.
As long as we have sufficient financing to help entrepreneurs, however, as I said previously we must know, understand and realize that entrepreneurs on the lower north shore have not been corporate investors, so the government will probably have to cut a little thicker slice than you would put in a large centre.

Nous savons tous que les contribuables paient des impôts et nous sommes en présence d'un autre exemple d'une facture imposée aux provinces. En effet, si les personnes concernées ne touchent pas l'assurance-emploi au sortir du pénitencier, il est fort probable que ce sera l'aide sociale provinciale qui devra s'occuper d'eux.
We all know that our citizens in our communities are all the same taxpayers, and in effect this is another example of downloading to the provinces, because if they're not entitled to employment insurance when they come out of prison, they may well go on the provincial welfare system.

Il stimulera probablement la recherche dans le domaine des médicaments tropicaux, mais le contribuable européen devra probablement payer la facture.
It may encourage research into tropical medicines, but it is mainly the European taxpayer who is likely to foot the bill.

Le sénateur Neufeld : En bref, la réponse est oui. Le contribuable canadien devra probablement subventionner certains de ces projets à travers le monde.
Senator Neufeld: The short answer is, yes, the Canadian taxpayer probably will subsidize some of those projects around the world.