Traduction de «canadien devra probablement » (Français → Anglais) :

C'est probablement la réalité que devra accepter le gouvernement canadien pendant un certain temps - à savoir que si les politiques d'une province contreviennent à des obligations internationales, le gouvernement canadien est impuissant étant donné l'état actuel des choses.
It may be that that is the reality the Canadian government must face for some time - that if a province's policies are held to be in contravention of international obligations, there is nothing within the current framework that the Canadian government can do.

[.] tout le monde devra probablement faire un compromis si l'on veut que la péréquation soit efficace et qu'elle soit acceptable pour tous les Canadiens.
In order for equalization to work effectively for all Canadians.and in order for equalization to be acceptable, everyone may need to compromise.

La Chine devra probablement encore acheter des produits canadiens, mais nous ne savons pas quel sera le volume de ces importations.
That's the issue, not whether our trade would stop outright. China probably would still need to buy some things from Canada.

La question de l'équilibre concurrentiel entre transporteurs est une situation complexe que le gouvernement fédéral devra probablement examiner, mais cet équilibre devra se faire dans le respect des droits linguistiques du public canadien.
The matter of competitive equilibrium among carriers is a complex issue that the federal government will eventually need to examine. Obviously, this equilibrium must be achieved without the language rights of Canadians being infringed.

Le sénateur Neufeld : En bref, la réponse est oui. Le contribuable canadien devra probablement subventionner certains de ces projets à travers le monde.
Senator Neufeld: The short answer is, yes, the Canadian taxpayer probably will subsidize some of those projects around the world.