Traduction de «contribuable canadien devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rendons-nous à l'évidence: le consommateur, le contribuable canadien devra subventionner le service dans ces régions jusqu'à ce que le Canada compte 200 millions d'habitants.
The consumer, the taxpayer of Canada, would have to subsidize that forever and a day until we get up to 200 million Canadians living in this country.

Nous dit-on combien le contribuable canadien devra verser pour maintenir ces deux principes au nom du Conseil de sécurité?
Does it tell us how much the Canadian taxpayer will have to pay to maintain these two principles on behalf of the Security Council?

Il a beau dire qu'aucune proposition concrète, à sa connaissance, n'a été déposée, le contribuable canadien devra quand même payer la note à cet égard, peu importe le prix.
Contrary to what he is saying, that he knows there is no concrete proposal on the table, the Canadian taxpayer is going to have to pay the bill on this regardless of what the price is.

Les faits se résument comme suit: l'élimination du cumul; la fixation de l'âge minimal à 55 ans; la possibilité pour les députés de l'actuelle législature d'exercer l'option de participer ou non au régime; et la réalisation d'économie de 3,3 millions de dollars pour le gouvernement, c'est-à-dire une réduction de 33 p. 100 des coûts que le contribuable canadien devra supporter.
Here are the facts: double-dipping eliminated; minimum age set at 55 years; optional participation offered to MPs in this Parliament; and $3.3 million saved for the government-in other words, 33 per cent lower costs to Canadian taxpayers.

Le sénateur Neufeld : En bref, la réponse est oui. Le contribuable canadien devra probablement subventionner certains de ces projets à travers le monde.
Senator Neufeld: The short answer is, yes, the Canadian taxpayer probably will subsidize some of those projects around the world.