Traduction de «oui le contribuable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

ventilateur centrifuge à deux ouïes d'aspiration [ ventilateur centrifuge double ouïes | ventilateur à deux ouïes | ventilateur double ouïes ]
double inlet fan [ DI fan ]

oui
Yes (qualifier value)

ouï-dire | preuve par ouï-dire
hearsay evidence

supporter du OUI [ partisan du OUI ]
Yes supporter

ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay testimony

camp du OUI [ côté du OUI ]
Yes forces [ Yes side | Yes camp ]

ouï-dire oral
oral hearsay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, les contribuables canadiens en ont assez d'être plumés par le gouvernement.
Yes, Canadian taxpayers are tired of being fleeced by the government.

Oui, ils vont à l'école, et oui, ils contribuent à la vie communautaire, et laissez-moi vous dire que les chiffres sont passés de 1 sur 10 000 il y a sept ans à 1 sur 166 aujourd'hui.
Yes, they do go on to school, and yes, they do go into the community, and let me tell you that the numbers have gone from 1 in 10,000 seven years ago to now 1 in 166.

Oui, ils vont à l’école, et oui, ils contribuent à la vie communautaire, et laissez-moi vous dire que les chiffres sont passés de 1 sur 10 000 il y a sept ans à 1 sur 166 aujourd'hui.
Yes, they do go on to school, and yes, they do go into the community, and let me tell you that the numbers have gone from 1 in 10,000 seven years ago to now 1 in 166.

Vous dites que la vente est une façon de limiter les responsabilités pour les contribuables parce que, oui, les contribuables ont assumé la responsabilité de plusieurs centaines de millions de dollars liés à l’industrie nucléaire au Canada.
You talk about the sale as being a way of limiting liabilities to the taxpayer because, yes, the taxpayer has been on the hook for many hundreds of millions associated with the nuclear industry in Canada.

Nous estimons qu'il est de la plus haute importance que la Commission revoie la mise en œuvre des mesures de repeuplement afin de déterminer si oui ou non elles ont effectivement contribué à accroître la biomasse du stock reproducteur de l'anguille européenne.
We find it of utmost importance that the Commission reviews the implementation of restocking measures to establish whether or not these have actually contributed to increase the spawning stock biomass of the European eel.

Si oui, dans quelle mesure les opérateurs de jeux d'argent et de hasard en ligne contribuent-ils au financement de ces mesures préventives et curatives?
If so, to what extent do on-line gambling operators contribute to the funding of such preventive actions and treatment?

Cela a contribué à faire croire que le référendum consistait à dire «oui» ou «non» à l’Europe et non pas «oui» ou «non» au traité de Lisbonne et je trouve ceci regrettable.
This added to the belief that the vote was one of ‘Yes’ or ‘No’ to Europe rather than ‘Yes’ or ‘No’ to the Lisbon Treaty. I find this regrettable.

Le chemin vers la paix et la voie que doit emprunter l'Europe en vue de contribuer à la paix consiste à faire usage de son influence dans la région, en particulier sur les Palestiniens, et de leur dire : oui, il devrait y avoir un État palestinien, oui, il devrait y avoir un État israélien, mais tous deux doivent vivre en sécurité au cours des prochaines années.
The way towards peace and the way for Europe to contribute towards peace is to use its influence in the area, particularly on the Palestinians, and to say to them, yes, there should be a Palestinian state, yes, there should be a State of Israel, but both must have security throughout the years to come.

Sans dire "oui", comme à Maastricht, au traité de Nice ; sans dire "oui", comme à Amsterdam, au traité d'Amsterdam, mais aussi sans contribuer à ce que le processus d'élargissement s'arrête et en collaborant de manière positive à la concrétisation de l'élargissement.
We will not achieve this by saying ‘yes’, as we did in Maastricht, to the Treaty of Nice or by saying, as we did in Amsterdam, ‘yes’ to the Treaty of Amsterdam, and nor will we achieve this by contributing to bringing the enlargement process to a standstill.

Le sénateur Neufeld : En bref, la réponse est oui. Le contribuable canadien devra probablement subventionner certains de ces projets à travers le monde.
Senator Neufeld: The short answer is, yes, the Canadian taxpayer probably will subsidize some of those projects around the world.