Traduction de «devra encore effectuer » (Français → Anglais) :

Les années de service antérieures à la date d’acquisition des droits génèrent une obligation implicite parce qu’à chaque nouvelle période de présentation de l’information financière, le nombre d’années de service que le membre du personnel devra encore effectuer avant d’avoir droit aux prestations diminue.
Employee service before the vesting date gives rise to a constructive obligation because, at the end of each successive reporting period, the amount of future service that an employee will have to render before becoming entitled to the benefit is reduced.

Tel que mentionné dans mon discours, le SCRS devra encore obtenir une autorisation judiciaire avant d'effectuer certaines enquêtes et devra encore se soumettre à un examen indépendant par le très important Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.
As I mentioned in my speech, CSIS will continue to require judicial authority before it can conduct certain investigative activities and will remain subject to independent review by the very important Security Intelligence Review Committee.

2. se félicite du bon fonctionnement du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC) qui, toutefois, devra encore permettre d'accroître la quantité et la qualité des contrôles effectués, afin de renforcer la dissuasion contre la fraude;
2. Welcomes the fact that the Integrated Administration and Control System (IACS) is working well, noting however that the quantity and quality of the checks made under it should be stepped up in order to reinforce fraud deterrence;

L'information représente aussi un élément clé et chaque État membre devra mettre en place des points de contact nationaux où le patient pourra connaître les soins disponibles, les démarches à effectuer ou encore les procédures applicables en matière de plainte et de recours.
Information is also a key issue, and each Member State will be obliged to maintain national contact points to inform patients about the availability of healthcare, administrative procedures, complaints and appeals and so on.

Ce remboursement devra être effectué l'année prochaine, lors de l'exercice 2002, et il doit naturellement être garanti, tout comme doivent l'être les dépenses qui doivent encore être décidées dans le cadre du deuxième train de mesures de lutte contre les conséquences de la crise de l'ESB.
These reimbursement payments will fall due next year, in the 2002 budget, and will, of course, have to be provided for, just as a decision has still to be made on expenditure arising from the BSE crisis, in the form of a second package of measures to combat the effects of that crisis.

Le ministère des Affaires indiennes peut continuer d'imposer ses exigences aux Premières nations en établissant les conditions de financement et en leur disant que si elles veulent leur argent elles doivent effectuer une évaluation environnementale (0910) Le MAINC devra compter encore plus sur Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
The Department of Indian Affairs can continue to dictate to first nations communities through terms and conditions of funding, and say if you want your money you will conduct an environmental assessment (0910) They will increase their reliance on Public Works and Government Services Canada.

Comme par hasard aussi, le gouvernement libéral tient encore à effectuer de grands travaux à l'aéroport Pearson et il devra trouver un entrepreneur compétent.
As it also happens the Liberal government still wants to develop Pearson airport in a big way, will be looking for a suitable developer and is eager to get the work started this fall.

En 1999, le MPO a reconnu que le projet qui nous occupe devra faire l'objet d'une étude approfondie si le ministère déclenche une évaluation environnementale, et pourtant, à l'heure où nous nous parlons, on n'a pas encore effectué de telle évaluation.
As of 1999, DFO has acknowledged that this project does require comprehensive study if it triggers environmental assessment, yet today we still do not have that assessment.