Traduction de «devons également soigneusement » (Français → Anglais) :

M. Gerry Ritz: Oui, et nous devons également réfléchir soigneusement à ce que nous allons transmettre aux jeunes.
Mr. Gerry Ritz: Yes, we also have to be careful what we pass on.

Il est également clair que votre étude et vos visites de l'année dernière ont créé des attentes que nous devons soigneusement gérer dans le cadre de nos ressources actuelles.
It is also clear that your study, and last year's visits, have raised expectations which we must be careful to manage within our existing resources.

Si, comme vous dites, il est coûteux d'élaborer des plans de quasi-élimination et si nous devons attendre que le gouverneur en conseil examine soigneusement la question, cela était également valable pour le C-74.
If, as you say, it is an expensive process to undertake the development of virtual elimination plans, and if we should wait for the Governor in Council to give careful consideration to this, I'm sure those conditions still existed when you drafted C-74.

Nous devons également travailler plus étroitement avec nos partenaires des pays en voie de développement afin de planifier soigneusement leur participation et leur contribution à un accord futur.
We also need to work more closely with our partners from developing countries in order to plan carefully for their participation in and contribution to a future agreement.

Il convient également de préciser que le système canadien de protection des indications géographiques ne sera pas touché par le projet de loi (1035) C'est une chose de croire le gouvernement sur parole quant aux limites et aux paramètres du projet de loi, mais, en tant que députés, nous devons examiner soigneusement ces paramètres pour déterminer s'ils auront les effets que le gouvernement prétend qu'ils auront.
It must be stated that Canada's existing system of protection for geographical indicators will not be undermined by this act (1035) It is all well and good to take the government's word on the limitations and the parameters of this bill, but as members of Parliament we need to accurately and clearly check its parameters to ensure that it will do what the governments says it will do.

Toutefois, je voudrais conclure en disant que la crise immédiate est telle que nous devons la gérer très soigneusement afin de trouver des voies et moyens par lesquels nous tentons de trouver des solutions de nature immédiate mais qui impliquent également la condition d'un engagement ferme à court terme de restructuration du secteur de la pêche afin d'amener les niveaux de capacité à un degré permettant une gestion durable de la pêche en mer.
However, I would end by saying that the immediate crisis is such that we need to address it very carefully in order to find ways and means whereby we try to find solutions of an immediate nature but which would also have the conditionality that there is a firm commitment within the short term for the fisheries sector to restructure in order to bring about capacity levels to match what can sustainably be fished out of the seas.

Nous devons également examiner soigneusement si notre stratégie concorde avec celle de nos pays partenaires, afin d’offrir suffisamment de possibilités de coopération étroite.
We also have to look carefully at whether our approach matches those of our partner countries in order to create sufficient possibilities for close cooperation.

C'est pourquoi nous devons également soigneusement établir les priorités de notre travail.
That is why we also need to set reasonable priorities for our work.

Ces arguments méritent d'être soigneusement examinés mais nous devons également être conscients des bienfaits des phosphates.
The arguments deserve careful attention, but we must also be aware of the benefits of phosphates.