Vertaling van "devons suivre votre " (Frans → Engels) :

Si nous devons suivre votre proposition, nous devrons donc apporter de très importantes modifications aux mesures législatives fédérales.
We are talking about a massive change of federal legislation if we follow your suggestion.

Je pense que nous devons tous essayer de trouver des façons de travailler ensemble, pas seulement les gouvernements, mais nous tous, car même si ce n'est pas mon enfant ni le vôtre, il s'agit toujours un enfant qui doit suivre le processus établi.
I think we have to all figure out how to work together, not just governments, but everyone, because it is not your kid and my kid, it is this one child going through the system.

Nous devons donc être très prudents et nous assurer que lorsque vous achetez ce genre de choses, le processus est transparent et votre obligation de rendre des comptes très claire et qu'il est possible de suivre tout le processus facilement et directement, qu'il y a un système de vérifications et de contrôle.
We have to be very careful that when you're dealing with the sorts of things you're dealing with, transparency and accountability are very clear and the trail can be followed very easily and directly, and there be a check and a balance against that.

En réponse à votre question sur le processus d'augmentation des effectifs, nous devons suivre tous les processus connexes du gouvernement, mais nous faisons de bons progrès.
To your question about the process for staffing up, there are all of the attendant processes in government to do it, but we're making good progress.

Telle est précisément la voie que nous devons suivre et nous, les socialistes et sociaux-démocrates européens - et je ne parle pas seulement au nom des membres de mon groupe, mais aussi au nom de Poul Nyrup Rasmussen, le chef de file de notre mouvement social-démocrate en Europe – pouvons souscrire à chaque phrase de votre discours, Monsieur le Premier ministre.
That is exactly the way we have to go, and we the European Socialists and Social Democrats – and I am speaking not only on behalf of the members of my group, but on behalf of Mr Rasmussen, the leader of our Social Democratic movement in Europe – can subscribe to every word of your speech, Prime Minister.

De dire qu'il n'y a eu aucun changement ou que rien ne justifie.Nous savons que le monde actuel est différent d'il y a 10 ans et nous devons mettre à jour les mesures. Je ne comparais pas très souvent devant votre comité, mais souvent lorsque je comparais devant le comité de la justice, nous ne faisons que moderniser le Code criminel pour suivre le crime organisé et adapter le Code criminel et les lois canadiennes aux réalités du 21 siècle.
I don't appear before this committee very often, but many times when I appear before the justice committee, what we are doing is just modernizing the Criminal Code to stay up to date with organized crime and to bring the Criminal Code and the laws of this country into the 21st century.

Certes, je sais, Monsieur Posselt, que votre parti bavarois connaît le sujet, mais je pense que devons au contraire suivre M. Brok et évoquer la poursuite de la politique de Chine unique.
Now, I know Mr Posselt that your Bavarian party knows something about this, but I think that we should instead follow Mr Brok and talk about continuing with the One China policy.

- Merci de votre commentaire sur notre méthode de travail, mais nous devons suivre l’ordre des travaux que nous avons adopté.
Thank you for your comment on the way we carry out our work, but we can only follow the order of business that we have adopted.