Vertaling van "devons sans cesse revoir notre " (Frans → Engels) :

M. Elliott : Nous devons continuer de revoir notre politique.
Mr. Elliott: We need to continue to review our policy.

À défaut de résultats concrets de la part de nos partenaires pour mieux gérer les migrations, nous devons être prêts, collectivement, à revoir notre engagement et notre aide financière».
Without concrete results from our partners in managing migration better, we should collectively be ready to adapt our engagement and financial aid".

– (EN) Monsieur le Président, les événements historiques qui se sont déroulés récemment dans les pays de notre voisinage sud nous obligent à revoir notre politique dans cette région, mais nous devons commencer par tirer les enseignements de cette situation.
– Mr President, the recent events of historical importance in our Southern Neighbourhood call for a resetting of our policies there, but we have to start with the lessons to be learnt.

Dès maintenant, nous devons être conscients que si nous voulons nous faire respecter et apparaître sur l’écran radar des États-Unis, nous devons également revoir notre mode de fonctionnement.
Starting right now, however, we must realise that if we wish to earn respect and appear on the United States’ radar we must also reform our own way of operating.

Nous devons sans doute revoir notre politique agricole et soutenir en premier lieu nos agriculteurs qui vont subir de façon terrible les conséquences de cette sécheresse, puisque tous disent que c’est une année de revenus qui va disparaître pour prendre en compte les conséquences de cette sécheresse.
We must no doubt review our agricultural policy and, primarily, support our farmers who will suffer the terrible consequences of this drought, since they all say that it will cost them a year’s income in order to take account of the consequences of this drought.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je conviens - et je suppose que le ministre en convient également - que nous devons sans cesse revoir notre position à l'égard du Soudan ainsi que nos activités dans ce pays.
Senator Boudreau: Honourable senators, I agree — and I suspect the minister would also agree — that we must constantly reassess our position with respect to Sudan and our activity there.

Nous devons revoir notre façon de voir ce qu'est exactement la participation et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour la promouvoir.
We must review our definition of participation and we must do our utmost to promote participation.

Nous devons revoir notre façon de penser et reconnaître l'eau comme notre partenaire vital le plus important et notre responsabilité va bien plus loin que nos générations actuelles.
We need to rethink and recognise that water is our most important asset and that our responsibility towards it goes far beyond the present generation.

« Nous devons sans cesse renouveler notre flotte car si nous ne le faisons pas, nous n’aurons plus que quelques wagons utilisables d’ici 5 à 6 ans.
“We must constantly renew our fleet, because failing to do so will leave us with few good to use wagons in 5-6 years from now.