Traduction de «train de réévaluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réévaluation d'une monnaie | réévaluation monétaire
appreciation of currency | currency revaluation | revaluation

réévaluation [ réévaluation monétaire ]
revaluation [ currency revaluation ]

différence de réévaluation | écart de réevaluation
difference arising on revaluation | revaluation difference

réserve de réévaluation | réserves de réévaluation
reserve for revaluation of assets | revaluation reserve

réévaluation des coûts (1) | réévaluation (2) [ RE ]
value adjustment

Guide pour conseiller les clients au sujet des incitations au travail et de la réévaluation [ Guide pour conseiller les clients sur les mesures d'incitation au travail et la réévaluation ]
Counselling Guide on Work Incentives and Reassessment

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

cheval du train | cheval de train | cheval du train fédéral [ chev tr ]
pack horse | train horse | carrier horse

dispositif d'arrêt automatique des trains (1) | arrêt automatique des trains (2) [ DAAT ]
automatic train protection [ ATP ]

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De un, nous sommes en train de réévaluer notre propre politique interne des langues officielles; elle est conforme avec les politiques qui existent depuis quelques années au fédéral, mais face aux priorités de renouvellement de la fonction publique, par exemple, au roulement de personnel, aux nouvelles jurisprudences, il est devenu impératif de faire une révision.
First, we are reassessing our internal official languages policy; it is consistent with policies that have been around at the federal level for a number of years, but in view of public service renewal priorities such as, for example, staff turnover and new case law, a review has become imperative.

Monsieur le Président, l'agence des services frontaliers du Royaume-Uni est en train de réévaluer le risque que courent les demandeurs du statut de réfugié déboutés lorsqu'ils sont renvoyés au Sri Lanka et doivent faire face au régime militaire.
Mr. Speaker, the U.K. border agency is reassessing the risk that refused refugee claimants face when they are returned to Sri Lanka and face the military regime.

Ma présence au Sénat est une preuve que la communauté grecque, de même que d'autres communautés culturelles au Canada, sont discrètement et assurément en train de réévaluer leur allégeance politique.
My mere presence in this chamber is proof that the Greek community and other cultural communities in Canada are discreetly but surely reassessing their political affiliations.

Une mission sur le terrain, du 15 au 19 décembre, est en train de réévaluer la situation humanitaire, ce qui nous permettra, entre autres, de définir très rapidement les éventuels besoins additionnels.
A mission on the ground, from 15 to 19 December, is currently reassessing the humanitarian situation. This will enable us, among other things, to determine very quickly whether there are any additional requirements.

Je tiens à préciser ce point de manière générale, mais aussi parce que, comme je l'ai dit, l'EFSA est en train de réévaluer toutes les substances.
I would like to say this in general as well because, as I said, the EFSA re-evaluates all the substances.

Cette réévaluation a commencé et l’EFSA est actuellement en train de réévaluer les colorants alimentaires autorisés.
This re-evaluation has started and EFSA are currently in the process of re-evaluating the permitted food colours.

Cette détérioration s'explique par une croissance plus faible qu'espéré, une réévaluation à la hausse de l'évolution des dépenses, des dérapages par rapport au budget et le renoncement aux mesures ponctuelles programmées dans la précédente actualisation, de même que par le train de mesures correctives représentant 0,6 % du PIB adopté par le nouveau gouvernement en juin 2005.
This deterioration is explained by weaker-than-expected growth, a reassessment of expenditure growth, over-runs compared to the budget and the non-introduction of one-off measures planned in the previous programme, as well by a corrective package of some 0,6 % of GDP adopted by the new government in June 2005.

J’ai appris que certains États membres sont en train de réévaluer la manière dont ils financent ces ONG, et la Commission se propose évidemment d’en faire autant.
I already understand that certain Member States are re-examining how funding is provided and, of course, the Commission intends to undertake a similar re-examination.

- Comme je l'ai déjà dit hier, je peux vous répéter qu'au sein du Bureau et de la Conférence des présidents, nous sommes précisément en train de réévaluer les travaux du vendredi.
– As I already said yesterday, I can tell you again that within the Bureau and the Conference of Presidents, we are in fact in the process of enhancing the status of the work undertaken on Fridays.

Je ne suis pas certain du nombre exact d'études que nous avons soumises avec la demande d'enregistrement de ce produit en particulier, mais je sais que l'ARLA est en train de réévaluer 42 études sur les abeilles distinctes, qui remontent aux années 1990, dans le cadre de sa réévaluation routinière des produits.
I'm not sure of the number of studies we submitted at the time of application for registration for this specific product, but I know that right now the PMRA is re-evaluating 42 separate bee studies, which date back to the 1990s, that are part of their routine re-evaluation of products.