Vertaling van "devons poursuivre résolument " (Frans → Engels) :

A cette fin, comme le Conseil l’a répété à de nombreuses reprises, nous devons poursuivre résolument la « double approche » alliant ouverture au dialogue et sanctions croissantes, si l’Iran refuse d’appliquer les décisions du Conseil de sécurité des Nations-Unies.
To this end, as the Council has reiterated on many occasions, we must resolutely pursue the ‘double approach’ that combines an openness to dialogue and increasing sanctions if Iran refuses to apply the decisions of the United Nations Security Council.

C’est pourquoi nous devons poursuivre résolument notre action.
That is why we must press on with our work.

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais remercier tout particulièrement le médiateur, M. Diamandouros, d’avoir soutenu résolument les efforts du Parlement en faveur d’une plus grande transparence du processus décisionnel. Comme vous le savez, Mesdames et Messieurs, c’est un travail que nous devons poursuivre.
– (FI) Mr President, I would like to thank the Ombudsman, Mr Diamandouros, in particular, for having resolutely supported Parliament’s efforts to advocate and increase transparency in decision making and, as we know, ladies and gentlemen, this work needs to be continued. It presents certain challenges.

Vous avez ensuite parlé de la politique étrangère. Nous sommes également d’avis que, dans ce domaine, nous devons poursuivre résolument, avec une véritable détermination, la reconstruction de l’Irak.
You then spoke about foreign policy; here, too, we take the view that we must press on with the reconstruction of Iraq with real determination.

Pour poursuivre la suppression des entraves aux échanges et agir de manière résolue là où nos droits d’accès aux marchés sont injustement bafoués, nous devons utiliser de façon coordonnée tous les instruments et ressources disponibles et mettre davantage l’accent sur les questions vraiment prioritaires.
A coordinated use of all resources and instruments, and increased focus on priority issues, is necessary to further improve unhindered trade and engage in a strong response where our market access rights are unduly denied.

Le message doit être clair: nous devons poursuivre résolument le processus de réforme économique engagé à Lisbonne.
The message must be clear: we must press ahead resolutely with the economic reform process set in motion at Lisbon.

Nous devons résoudre des problèmes; nous avons résolu un problème de traité, et, si tout va bien, nous pouvons maintenant poursuivre.
We need to solve problems; we solved a treaty problem and, hopefully, we can get on now.

Parallèlement à l'option militaire et répressive, nous devons poursuivre tout aussi résolument l'option politique.
Alongside the military and enforcement option we need to pursue a political strategy with equal determination.

Les questions qui ont été résolues se rapportaient à divers articles de la convention collective, mais si nous devons poursuivre sur la voie législative et présenter une loi imposant le retour au travail, c'est que ce risque existe.
The various questions that have been resolved are the questions that had to do in particular with the various clauses in the collective agreement, but the reason we have to continue with the law and bring forth back to work legislation is that this risk exists.