Traduction de «nous devons poursuivre résolument » (Français → Anglais) :

Nous devons poursuivre les efforts pour que les bénéfices de cette croissance soient ressentis par tous les Européens.
We should continue our work on ensuring that the benefits of this growth are felt by all Europeans.

Nous devons poursuivre nos travaux pour donner aux pays en développement les plus pauvres un meilleur accès aux marchés (responsabilité qui incombe aussi aux pays en développement plus avancés d'Asie).
We should continue our work to improve trade access for the poorest developing countries (a responsibility incumbent also on the more advanced developing countries in Asia).

Encouragés par la récente décision des ministres de l'économie de l'ASEM de redynamiser le « TFAP » (« Trade Facilitation Action Plan- en anglais- Plan de Facilitation du Commerce -en français) et d'adopter des mesures d'étalonnage des progrès dans le cadre de l'IPAP (« Investment Promotion Action Plan »- en anglais- Plan de Promotion des Investissements- en français), nous devons poursuivre et dynamiser nos travaux sur la facilitation et la promotion des échanges et des flux d'investissements entre nos deux régions et contribuer à réduire les obstacles grâce aux initiatives « TFAP » et « IPAP ».
Based on the recent encouragement of ASEM Economic Ministers who upgraded TFAP and endorsed benchmarks under IPAP, we must also pursue and dynamise our work on facilitating and promoting trade and investment flows between our two regions and overcoming obstacles through the TFAP and IPAP initiatives.

Nous devons poursuivre notre collaboration au niveau européen pour contrer la menace terroriste, tout en développant la dimension externe de cette politique.
We must continue to work at EU level to counter the threat of terrorism, while also duly developing the external dimension of this policy.

Nous devons poursuivre nos efforts afin de favoriser l'introduction de règles ad hoc en matière de concurrence dans les pays tiers.
We need to continue our efforts to promote the introduction of appropriate competition rules in third countries.

A cette fin, comme le Conseil l’a répété à de nombreuses reprises, nous devons poursuivre résolument la « double approche » alliant ouverture au dialogue et sanctions croissantes, si l’Iran refuse d’appliquer les décisions du Conseil de sécurité des Nations-Unies.
To this end, as the Council has reiterated on many occasions, we must resolutely pursue the ‘double approach’ that combines an openness to dialogue and increasing sanctions if Iran refuses to apply the decisions of the United Nations Security Council.

C’est pourquoi nous devons poursuivre résolument notre action.
That is why we must press on with our work.

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais remercier tout particulièrement le médiateur, M. Diamandouros, d’avoir soutenu résolument les efforts du Parlement en faveur d’une plus grande transparence du processus décisionnel. Comme vous le savez, Mesdames et Messieurs, c’est un travail que nous devons poursuivre.
– (FI) Mr President, I would like to thank the Ombudsman, Mr Diamandouros, in particular, for having resolutely supported Parliament’s efforts to advocate and increase transparency in decision making and, as we know, ladies and gentlemen, this work needs to be continued. It presents certain challenges.

Nous devons reconnaître le rôle vital et stratégique de la technologie énergétique dans l’évolution énergétique et le changement climatique; nous devons planifier ensemble nos activités de recherche et d’innovation; nous devons poursuivre efficacement nos objectifs par le biais d’instruments plus ciblés et plus puissants; nous devons accroître les ressources financières et humaines; et enfin, nous devons renforcer la coopération internationale.
We need to: acknowledge the vital and strategic role of energy technology to tackle energy and climate change; jointly plan our research and innovation activities; effectively pursue our objectives through more targeted and powerful instruments; increase financial and human resources; and, reinforce international cooperation.

Vous avez ensuite parlé de la politique étrangère. Nous sommes également d’avis que, dans ce domaine, nous devons poursuivre résolument, avec une véritable détermination, la reconstruction de l’Irak.
You then spoke about foreign policy; here, too, we take the view that we must press on with the reconstruction of Iraq with real determination.