Traduction de «pouvons maintenant poursuivre » (Français → Anglais) :

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Nous pouvons maintenant poursuivre.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): Now we can proceed.

Je ne pense donc pas qu'il a agi de manière inappropriée. Monsieur le Président, je suis heureux que la motion ait été adoptée, parce que nous pouvons maintenant poursuivre le débat.
Mr. Speaker, I am happy to see that the motion passed, as we now have the opportunity to have further debate.

Nous pouvons maintenant poursuivre avec nos témoins à Vancouver.
We can go to our Vancouver panel.

Nous devons résoudre des problèmes; nous avons résolu un problème de traité, et, si tout va bien, nous pouvons maintenant poursuivre.
We need to solve problems; we solved a treaty problem and, hopefully, we can get on now.

[Français] Nous pouvons maintenant poursuivre avec l'étude de ces nominations en comité pour la période prévue par le Règlement de la Chambre.
[Translation] We can now move on to the review of these appointments in committee for the period provided under the rules of the House.

- Je pense que nous pouvons poursuivre maintenant.
I think we can move on now.

Nous pouvons maintenant poursuivre le débat, si un député désire prendre la parole.
We can now resume debate if an hon. member wishes to speak.