Vertaling van "devons-nous plutôt investir " (Frans → Engels) :

Ou devons-nous plutôt investir dans l'éducation et les soins de santé?
Or do we put more money into education and health care?

«Nous investissons pour améliorer les conditions à l’étranger, certes, mais nous devons aussi investir pour répondre aux crises humanitaires chez nous.
"As much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.

Et plus que tout, nous devons investir dans notre jeunesse.
And, more than anything, we need to invest in our young people.

Pour apporter aux entreprises la sécurité juridique dont elles ont besoin pour investir maintenant et faire en sorte que les générations futures bénéficient d'investissements intelligents, nous devons commencer à agir immédiatement en nous appuyant sur un cadre réglementaire qui assure la stabilité à long terme.
To give businesses the certainty which they need to invest now, and to ensure that future generations benefit from smart investment, we have to start taking action immediately, on the basis of a regulatory framework that provides long-term stability.

Devons-nous investir dans les infrastructures de nos raffineries pour produire davantage de kérosène aviation à très faible teneur en soufre au Canada, ou devons-nous plutôt chercher à augmenter nos importations?
Do we make investments in our refinery infrastructure to refine more ultra-low-sulphur kerosene in Canada, or do we look at increasing our imports?

Nous investissons pour améliorer les conditions à l'étranger, certes, mais nous devons aussi investir pour répondre aux crises humanitaires chez nous.
As much as we invest in improving conditions abroad, we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.

Nous devons cesser d’investir dans les travailleurs étrangers temporaires; nous devons privilégier la formation des Canadiens afin qu’ils aient les qualifications requises pour répondre aux besoins du marché du travail, et nous devons faire venir non pas des travailleurs étrangers temporaires mais bien des immigrants permanents.
We need to stop investing in temporary foreign workers and actually invest in training Canadians to have the skills that are needed to fulfill the labour market needs and to, also, as we accept people to come to Canada, ensure that we are accepting people on a permanent track rather than as temporary foreign workers.

Quand il s’agit d’éliminer des entraves aux échanges, nous ne pouvons à l’évidence nous limiter à un seul instrument ou mécanisme, mais nous devons plutôt recourir à un large éventail d’instruments, tant formels qu’informels, allant de la négociation et du dialogue à la diplomatie commerciale, ou d’interventions ad hoc à des investissements à plus long terme.
It is clear that we can not rely on a single avenue or mechanism to tackle trade barriers. We can draw on a broad range of instruments, from formal to informal, from negotiation and dialogues to trade diplomacy measures, from ad hoc interventions to more long-term investments.

Nous devons plutôt investir dans l'innovation, former des travailleurs compétents et les doter de matériel et de techniques de production améliorés pour qu'ils puissent bien faire leur travail. Nous devons également former des alliances qui aideront les industries à atteindre l'excellence.
Instead, it is by investing in innovation, by training smart workers and giving them upgraded equipment and production techniques to do the job right, and by forging alliances that will lead industries in the pursuit of excellence.

Nous devons bien plutôt respecter les cycles de la nature et donner une réalité à la fameuse durabilité dans ses trois dimensions. Une agriculture responsable sera à l'avenir à la fois performante économiquement, compatible avec les intérêts de la collectivité et respectueuse des exigences environnementales.
What we have to do is keep step with the world's natural cycles and put the three components of the much-touted sustainability into practise: responsible agriculture will in future be synonymous with economic performance, social acceptability and environmental compatibility.