Vertaling van "devons plutôt comprendre " (Frans → Engels) :

Malgré la teneur plutôt technique du projet de loi, je crois que nous devons bien comprendre l'importance des modifications réalisées.
However, in spite of the rather technical nature of the bill, I believe it is important that we understand the importance of the amendments being made.

Nous devons plutôt comprendre que les villes sont le moteur de notre économie et qu'une infrastructure désuète est un obstacle à toute croissance.
Instead, we must understand that cities are the economic engines of our economy and poor infrastructure is an obstacle to growth.

Nous devons plutôt comprendre que le pays impose notamment un blocus de l’Estonie et exige la démission d’un gouvernement étranger.
Rather, we must understand that Russia is mounting a blockade against Estonia and demanding that another country’s government resign etc.

Toutefois, nous ne devons pas avoir peur des hausses des prix, mais plutôt comprendre et faire un usage offensif de la situation à laquelle nous sommes confrontés.
However, we must not be afraid of price rises, but instead understand and make offensive use of the situation in which we find ourselves.

Nous devrions plutôt comprendre qu'afin de rebâtir les vies des Afghans, ce qui est sûrement en quoi consiste notre engagement, nous devons faire ce qu'il faut pour améliorer les conditions de vie dans ce pays.
Instead we should understand that the way to rebuild the lives of people in Afghanistan, which surely is what our commitment is supposed to be about, is to do what needs to be done to improve life conditions in that country.

Nous devons aussi comprendre que les régimes de ce type se transforment en îlots d’instabilité plutôt que de stabilité, comme nous l’ont démontré les élections au Kirghizstan et les événements antérieurs survenus en Ukraine.
We must also realise that regimes of this kind are turning into islands of instability rather than stability, as we have seen from the elections in Kyrgyzstan and the earlier events in Ukraine.

Nous devons plutôt comprendre les causes de la fragilité du système scolaire et de nos jeunes.
Now is the time to understand the frailties that exist in our school systems and amongst our youth.

Dans l'éventualité du lancement d'un missile vers l'Amérique du Nord par un État mal intentionné, et vu que les capacités technologiques dont disposent ces États ne nous garantissent pas qu'un missile ayant pour cible Chicago ne frappera pas plutôt Winnipeg, devons-nous comprendre que, du fait que nous ne sommes pas actuellement partenaires, on vous demande de quitter la pièce lorsque vient le moment de discuter au quartier général du déploiement de la défense antimissiles.
Am I to understand correctly that in the event of a rogue state launch against North America, rogue states being where they are in the technology cycle, their launches may not be as accurate as they would like and something aiming for Chicago could end up landing in Winnipeg? When the meeting took place at NORAD headquarters relative to the deployment of basic missile defence, as I understand, you said to us a moment ago that you would be outside that room because we are not now partners.