Traduction de «devons lever notre » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'affaires extrêmement complexes et nous devons lever notre chapeau à ces personnes, qui ont fait un excellent travail dans des circonstances très difficiles.
They are extremely complex cases and you have to take your hats off to them for conducting them as well as they did in very difficult circumstances.

Bien sûr, nous nous devons de lever notre chapeau et de remercier l'aide essentielle des militaires dans les différents camps de réfugiés.
Naturally, we must tip our hat and express our gratitude for the vital help the military has provided in the various refugee camps.

Pour y parvenir, nous devons lever les derniers obstacles qui subsistent sur notre marché transatlantique de plusieurs billions d'euros, renforcer notre coopération dans le domaine des technologies vertes, propres et émergentes et collaborer encore plus étroitement sur les enjeux de dimension mondiale».
For that, we need to dismantle remaining obstacles in our multi-trillion transatlantic market, cooperate more on green, clean and emerging technologies, and work even more closely on global challenges".

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour lever les barrières administratives.
We must try harder to remove administrative obstacles.

Je rappelle à mes collègues les plus cyniques que le comité siège les lundis. Nous devons lever notre chapeau à ses membres, qui choisissent de siéger pendant ces jours-là.
For those colleagues who are very cynical, I would remind them that this committee sits on Mondays, and we should tip our hats to the members who chose to sit on those days.

Nous devons avoir suffisamment d’assurance pour lever le poing face à nos principaux partenaires commerciaux, d’autant plus certainement lorsqu’ils pratiquent à notre égard une concurrence déloyale.
We must be bold enough to hold up our fist to major trading partners, certainly if they compete with us unfairly.

Nous devons leur lever notre chapeau et admirer leur courage.
We have to take our hats off to them for those struggles and admire them for their courage.