Traduction de «nous devons lever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons lever cet obstacle et veiller à ce que les Européens occupent les emplois qu'ils méritent et à ce que nos entreprises puisent dans un vaste vivier de talents numériques».
We must remove this obstacle to make sure Europeans get the jobs they deserve and our businesses have access to a large pool of digital talent".

Nous devons également encourager d’autres à recourir davantage, comme le fait l’UE, aux procédures de notification pour lever les restrictions aux échanges commerciaux dans le cadre des accords sur les entraves techniques aux échanges.
We should also encourage others to make greater use, as the EU has, of the notification procedures under the Agreements on Technical Barriers to Trade to head off trade restrictions.

Nous devons lever les doutes qui planent au-dessus de l’EFSA pour une meilleure protection des citoyens, celle de leur santé qui est en jeu.
We must dispel the doubts hanging over EFSA so as to ensure better protection of the public, and of their health, which is at stake.

Nous devons lever les obstacles et c’est pour cela, Monsieur le Président Harbour, qu’il importe de déterminer où se trouvent les chaînons manquants, ce qui est peut–être insuffisamment mis en exergue, mais qui est tout de même fixé dans la stratégie 2020.
We must remove the barriers, and that is why, Mr Harbour, it is important to determine where the missing links are, which is something that is perhaps not emphasised enough, but which is nevertheless laid down in the 2020 strategy.

Pour terminer, je pense qu’il faut de toute urgence relancer l’économie européenne et que nous devons lever tous les obstacles pour garantir que cette reprise ait lieu.
Lastly, I believe that there is an urgent need to relaunch the European economy and that we must pull out all the stops to ensure that this happens.

Nous devons lever le moratoire et développer une approche régulatrice rationnelle en matière de biotechnologie, afin de permettre aux consommateurs de faire leurs choix en connaissance de cause.
We need to lift the moratorium and have a rational regulatory approach to GM technology to allow consumers to make informed choices.

Pour l'heure, nous devons lever les doutes, permettre de tordre le cou à un sentiment négatif qui a un poids plus important dans ces pays qui, aujourd'hui, bloquent l'accord dans le chapitre "agriculture", qui mettent en question les aides directes à l'agriculture soit en tentant d'éclaircir l'horizon financier au-delà de 2006, soit en mettant en question leur intégration à l'acquis communautaire.
At these times, we must clear away doubts and help change a negative attitude, which is strongest in those countries which, right now, are blocking agreement in the chapter on agriculture and calling into question direct aids for agriculture, either through attempting to clear the financial horizon beyond 2006 or by questioning their inclusion in the Community acquis.

Nous devons lever les obstacles qui empêchent les jeunes d'accéder au marché du travail.
We must remove the obstacles that prevent young people from entering the labour market.

D'une façon plus générale, je dirais clairement que nous devons lever l'ambiguïté et le soupçon sur nos objectifs dans chacune des négociations - par exemple l'investissement, la concurrence et l'environnement.
But beyond this, I am clear that we must remove ambiguity and suspicion about our aims in any particular negotiation for example in the areas of investment, competition and environment.