Vertaling van "subsistent sur notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

soutien à la subsistance
Sustenance support

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

indemnité de subsistance [ indemnité de frais de subsistance ]
living expense allowance

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

agriculture vivrière | agriculture de subsistance
subsistence farming | subsistence agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre aide ne ciblera pas seulement les besoins immédiats des personnes: elle permettra aussi de rétablir les services de base, de stimuler l'emploi et de créer des moyens de subsistance, en particulier pour les femmes et les jeunes».
Our assistance will not only target the immediate needs of the people but, it will also help to restore basic services, stimulate employment and create livelihood opportunities, particularly for women and young people".

Pour ce faire, ces mesures temporaires coordonnées sont indispensables tant que des manquements subsistent dans la gestion de nos frontières extérieures, et je me félicite de l’adoption de notre proposition par le Conseil.
In order to do that, these coordinated temporary steps are necessary as long as deficiencies at our external borders persist and I welcome the Council's adoption of our proposal.

Pour y parvenir, nous devons lever les derniers obstacles qui subsistent sur notre marché transatlantique de plusieurs billions d'euros, renforcer notre coopération dans le domaine des technologies vertes, propres et émergentes et collaborer encore plus étroitement sur les enjeux de dimension mondiale».
For that, we need to dismantle remaining obstacles in our multi-trillion transatlantic market, cooperate more on green, clean and emerging technologies, and work even more closely on global challenges".

– (PT) J’espère que cette Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes marquera le début de l’effondrement du mur de silence et d’indifférence qui subsiste dans notre société en ce qui concerne ce véritable fléau qui touche des millions de femmes dans l’Union européenne et à travers le monde.
– (PT) I hope this International Day for the Elimination of Violence against Women will mark the start of the collapse of the wall of silence and indifference that still exists in our society with regard to this genuine scourge that affects millions of women in the European Union and throughout the world.

Le Parlement a opté pour 20 semaines, même si une divergence subsiste entre notre groupe et le groupe socialiste au Parlement européen: nous sommes favorables à un congé de 16 + 4 semaines, contre un congé de 20 semaines pour le PSE.
Parliament has decided on 20 weeks, although there is still a difference between our group and the Socialist Group in the European Parliament: we are in favour of 16 weeks plus four and the PSE Group of 20 weeks.

Nous nous plaignons de la subsistance de l’appareil soviétique au Belarus, mais nous maintenons quant à nous notre politique agricole commune, notre chapitre social, notre semaine de 48 heures et le reste de l’appareil euro-corporatiste.
We complain about the survival of the apparatus of the Soviet Union there and yet we maintain our common agricultural policy, our social chapter, our 48-hour week and the rest of the apparatus of euro-corporatism.

La relation entre les peuples autochtones et le gouvernement canadien durant la plus grande partie de notre histoire commune est faite d'injustices, mais notre identité distincte, notre moyen de subsistance et notre histoire se confondent avec cette terre.
The relationship between aboriginal people and the Canadian government through most of our shared history has been one that has been inequitable, but our nationhood, our distinct identity, our livelihood and our history is of this land.

Ces activités économiques, ainsi que d'autres, entraînent des incidences sur l'environnement qui ont commencé à menacer les réserves de ressources dont dépendent notre subsistance et notre croissance économique future.
These and other economic activities cause environmental impacts which have begun to threaten the resource base on which our livelihoods, and our future economic growth, depend.

Notre subsistance et notre niveau de vie dépendent des entreprises canadiennes et de leur aptitude à soutenir la concurrence sur les marchés internationaux.
Our livelihoods and standard of living are dependent on Canadian businesses and their ability to compete in the international markets.

Chers collègues, le droit de propriété constitue notre droit le plus important, car il permet à chacun de nous d'assurer la subsistance de notre famille et de nous-mêmes.
My colleagues, property rights are our most important human right because they allow each of us to provide the necessities of life for our families and ourselves.