Vertaling van "devons envoyer certains " (Frans → Engels) :

Le fait de disposer d’un budget sans déficit et sans dettes, et de montrer que nous ne devons pas être pris comme bouc émissaire pour l’échec des politiques dans certains États membres, est un bon message envoyé aux citoyens européens.
It sends a good message to European citizens to have a budget without any deficits or debt and to show that we are not to be taken as a scapegoat for the failed policies in some Member States.

Nous devons envoyer certains messages positifs.
We must send out certain positive messages.

Il nous faut davantage de programmes à multiples facettes et davantage de contacts à cette fin; nous devons envoyer des signaux très clairs au peuple d’Ukraine, car certaines forces brandissent le spectre européen pour effrayer les Ukrainiens, semer la discorde et encourager les tensions.
We need more multi-faceted programs and more contacts for this; we need to send very clear signals to the people of Ukraine because there are forces at work scaring the people of Ukraine about Europe, sowing discord and tension.

M. Mandelson a déjà envoyé certains signaux, mais nous devons poursuivre sans relâche en ce qui concerne la protection des droits de l’homme, à l’instar de la présidence finlandaise, qui, à mon grand regret, n’est pas présente au Parlement.
Mr Mandelson has sent out certain signals, but we must continue undaunted with regard to the protection of human rights, as must the Finnish Presidency, which I regret is not present in this House.

Nous devons envoyer au ministre des Finances le message que les agriculteurs ont besoin d'aide à brève échéance, en attendant que certains des autres programmes soient en place.
We need to send a message to the Minister of Finance that farmers need help in the short term until some of these other programs are in place.

Certains éléments qui le composent - définition des critères communs, mise sur pied et mise en route des institutions - prendront du temps, c’est vrai, mais nous devons faire quelque chose et en attendant, envoyer un message positif aux citoyens.
Some components of it – setting out common criteria, getting institutions up and running – will take time, however, and we have to do something, and send a positive message to citizens in the meantime.

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous donner, dans une certaine mesure, l'assurance qu'elle pressera le gouvernement, si nous devons envoyer des troupes participer à une guerre en Irak, de financer cette opération au moyen de nouveaux crédits et de ne pas puiser dans le budget de la défense qui est déjà très comprimé et auquel il faudrait injecter, de toute urgence, 1,5 milliard de dollars?
Will the Leader of the Government in the Senate give us some undertaking that she will at least press the government to ensure that if we have to send troops to an Iraqi war, the government will cover the costs of that movement from new appropriations and not re-raid, if you will, the current, overly-strapped defence budget, which is, I repeat, in drastic need of a $1.5 billion infusion.

Pour connaître le genre de protection à offrir à nos troupes, nous devons les envoyer avec le détachement précurseur à l'avance ou avec l'équipe de reconnaissance, si nécessaire, durant la mission pour procéder à certains échantillonnages si nous avons des inquiétudes puis, après la mission, pour certaines comparaisons de base.
To determine what kind of protection we need to provide our people, we have to send them in advance with the advance party team, or the reconnaissance team, if we have to, during the mission to do some sampling if we have concerns, and then after the mission so we have some baseline comparisons.

Nous devons défendre certaines valeurs et envoyer certains signaux.
We have to stand up for certain values and send certain signals.

Nous devons envoyer certains signaux pour montrer que nous ne menacerons pas les bénéfices réalisés dans les provinces par des taux d'imposition excessifs, aussi bien en ce qui concerne l'impôt sur le revenu des particuliers que celui sur le revenu des sociétés, et pour montrer que nous allons mettre de l'ordre dans nos affaires et renforcer nos assises économiques en remboursant notre dette.
We need to send out some signals that we will not threaten any provincial profits by excessive rates of taxation, both from a personal income tax perspective and from a corporate tax perspective, and that we will get our economic fundamentals in order by paying down debt.