Traduction de «devons donc intervenir » (Français → Anglais) :

Je pense que la crise actuelle montre que la taille du budget de l’UE n’est rien quand il s’agit d’intervenir et de faire quelque chose, et nous devons donc repenser le budget de l’UE.
I think that the current crisis shows that the size of the EU budget is nothing when the time comes to intervene and do something, so we have to rethink the EU budget.

À l'heure actuelle, ces mécanismes ne sont pas pleinement utilisés dans l'appareil gouvernemental et nous devons donc avoir de nouveaux mécanismes faisant intervenir les ministres dès le début du dossier d'acquisition.
Right now those mechanisms are not being fully utilized within the machinery of government, so we have to have new mechanisms to involve ministers at the front-end stage of procurement.

Ceci étant dit, la commission du commerce international estime que nous devons intervenir avec fermeté dans les forums internationaux, dans le cadre de l’OMC, et donc dans le cadre des accords commerciaux bilatéraux, ceci afin de garantir la protection des indications géographiques.
In addition to these considerations, it is the opinion of the Committee on International Trade that we need to act forcefully in international forums, within the framework of the WTO, that is, in bilateral trade agreements, in the interests of securing protection of geographical indications.

Nous devons donc intervenir beaucoup plus fermement pour qu'Alexander Nikitin soit enfin libéré et pour que les griefs à son encontre soient abandonnés, parce que nous savons tous que cette procédure a un caractère purement politique et parce que les lois de Russie sont également violées par cette procédure, étant donné que c'est de nouveau la vieille nomenclature qui gagne dans cette affaire.
We must therefore intervene more forcefully here so that Alexander Nikitin can finally be released and so that the accusations are dropped, because we all know that these proceedings are purely political and therefore the laws in Russia will also be infringed by these proceedings, because the old nomenclature will win again.

Nous devons donc réfléchir pour voir comment intervenir dès le début des débats ce qui rejoint votre commentaire sur un sujet, dans un monde qui est extrêmement complexe au plan de l'information, sans avoir les outils et la structure pour le faire.
So we have to think through how we can get in front of the debate—which goes back to your comment—on a subject and world that is enormously complex, informationally speaking, without having the tools and structure to do it.

Nous devons donc selon moi agir sur deux points? : essayer de fournir des informations correctes, en laissant ? tout le monde la possibilité de choisir et, je l'espère, de choisir de ne pas fumer -? ma famille a été frappée par le deuil pour cette raison? - et, en même temps, intervenir en termes de culture dans les secteurs concernés.
Well, in my opinion, we have two main tasks: we must endeavour to provide accurate information and give everybody the chance to choose whether to smoke or not, and I hope that they will choose not to – my own family has suffered bereavements through this – and, at the same time, we must bring about a change of culture in the relevant industries.

Nous devons donc nous poser la question (2115) Je crois sincèrement que la tradition des troupes canadiennes est d'être braves, d'aider les déshérités et d'intervenir, mais seulement pour maintenir la paix.
If there had not been a fight for Hong Kong there would have been fewer deaths in that area. We have to ask ourselves about that (2115 ) I strongly believe that the tradition of the Canadian troops is to be brave, to help the disadvantaged and to intervene but always as peacekeepers.

Nous devons donc intervenir le plus rapidement possible afin d'installer, avec l'aide de la communauté, des latrines séparées pour les filles.
An early intervention is to work with the community to build separate latrines for girls.

Les Canadiennes et les Canadiens veulent continuer à intervenir sur la scène internationale. Nous devons donc prendre des moyens concrets et décisifs si nous voulons que le Canada continue de mériter le respect acquis à juste titre par son militantisme international.
Canadians continue to see themselves as important players on the world stage and we must act concretely and decisively if we want to maintain the respect that Canada has justly deserved for its international activism.