Traduction de «devons construire certaines » (Français → Anglais) :

Pour notre part, nous devons construire certaines infrastructures dans chaque communauté.
We need to duplicate some level of infrastructure in every one of those communities.

Nous devons veiller à ne pas construire un système sur la base du fait que certains en abusent.
We must beware of building a system around the system abusers.

Certains des coûts liés à l'infrastructure — et je vais couper l'herbe sous le pied de mes voisins de table.Nous n'avons pas besoin de construire de nouvelles installations; nous devons plutôt enseigner aux gens à utiliser ce qu'ils ont déjà.
Some of the infrastructure costs—and I'm going to steal some thunder from the speakers beside me.We don't have to go out and build new things; we have to teach people to use the things they have.

Nous devons construire sur les progrès accomplis ces dernières années, tout en reconnaissant que certains retards ont freiné cette progression.
We must build on the progress that has been made in recent years, whilst acknowledging that delays have hampered that progress.

- (SK) Les pères fondateurs du concept d’une Europe unie ne savaient pas quelle allait être la situation cinquante ans plus tard, mais ils étaient certains d’une chose: si nous voulons construire l’Europe, nous devons la construire ensemble.
– (SK) The fathers of the idea of a united Europe did not know what would happen 50 years on, but there is one thing they knew for certain: if we are to build Europe, we must build it together.

Pour aider à créer une certaine stabilité économique au Yukon, nous devons accepter le fait qu'il faut dépenser de l'argent pour construire et remplacer des infrastructures dans tout le territoire.
In order to assist in creating stability in economics in the Yukon, we must accept the fact that dollars have to be spent on building and replacing infrastructure throughout the territory.

Si, en accord avec l'État dont nous provenons, nous communiquons certaines informations à un juge national, il est évident que si nous voulons être conséquents avec l'idée de construire cet espace de liberté, de sécurité et de justice, nous devons également les fournir à un juge de l'Union européenne lorsque celui-ci nous les demande, car c'est uniquement de cette façon que nous pourrons développer cette confiance mutuelle entre les États afin qu'elle parvienne jusqu'aux citoyens.
If, according to the state of which we are nationals we give certain information to a national judge, then clearly if we want to be consistent with the idea of developing this area of freedom, security and justice we must also give it to a judge in the European Union when we are asked for it, because this is the only way we are going to mould this mutual trust between the States in a manner that reaches the citizens.

- (IT) Monsieur le Président, je partage les regrets de Mme Grossetête : si nous voulons construire l’Europe, nous devons bâtir la maison du droit. Or, ce n’est certainement pas en proposant un rapport d’une telle envergure un vendredi matin que nous serons rassurés.
– (IT) Mr President, I share Mrs Grossetête’s regret: the construction of Europe must involve the creation of a legal area, and the diligence we have shown in timetabling such a major report for a Friday morning is certainly not reassuring.

Je suis certainement d'accord avec l'idée que, si nous devons exporter le produit partout dans le monde et en Amérique du Nord, il faut construire des pipelines très résistants à la corrosion et très sécuritaires.
I certainly have sympathy for the position that, if we are going to be exporting this stuff around the globe and around North America, we have to put it in pipelines that are very anti-corrosive and safe.