Traduction de «nous communiquons certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au gouvernement, nous finançons parfois des projets pilotes en espérant pouvoir démontrer que certaines mesures fonctionnent et dans l'affirmative, nous communiquons ces renseignements aux provinces qui peuvent alors adopter ou non les mesures en question.
That is provincial. We in the government sometimes fund pilot projects hoping that we can demonstrate whether something works. If it does, we make that information available to provinces, which might adopt the practice.

Si, en accord avec l'État dont nous provenons, nous communiquons certaines informations à un juge national, il est évident que si nous voulons être conséquents avec l'idée de construire cet espace de liberté, de sécurité et de justice, nous devons également les fournir à un juge de l'Union européenne lorsque celui-ci nous les demande, car c'est uniquement de cette façon que nous pourrons développer cette confiance mutuelle entre les États afin qu'elle parvienne jusqu'aux citoyens.
If, according to the state of which we are nationals we give certain information to a national judge, then clearly if we want to be consistent with the idea of developing this area of freedom, security and justice we must also give it to a judge in the European Union when we are asked for it, because this is the only way we are going to mould this mutual trust between the States in a manner that reaches the citizens.

Nous avons préparé ce dépliant brillant afin de réinsister sur certains des messages que nous vous communiquons depuis une année maintenant.
We have prepared this glossy brochure to re-emphasize some of the messages that we have been conveying over the last year.

Cela étant dit, je crois certainement que les Premières nations, les parlementaires et les Canadiens ont la responsabilité de s'assurer que nous communiquons notre information et que nous respectons les exigences et nos obligations sur la sensibilisation de nos populations et du grand public canadien.
Having said that, I certainly believe that First Nations, parliamentarians and Canadians have an obligation to ensure that we share our information and fulfill our requirements or our obligations to educate not only ourselves but also the broader Canadian public.

C'est une difficulté qui est examinée et qui a été soulevée par certaines de nos provinces de l'Ouest, par rapport au travail qu'elles ont effectué en Saskatchewan et en C.-B. L'Association canadienne des chefs de police a également examiné cette question pour ce qui est des renseignements qui devraient être communiqués au CIPC à l'égard des personnes disparues et de la façon dont nous communiquons ces renseignements.
It has been something that has been addressed and raised by some of our Western provinces in work they have done in Saskatchewan and B.C. The Canadian Association of Chiefs of Police, as well, has been looking at this issue in terms of information that should be available on CPIC with respect to missing persons and how we share that information.

Nous communiquons également des renseignements à l'Agence du revenu du Canada, à l'Agence des services frontaliers du Canada et au Centre de la sécurité des télécommunications lorsque certains critères législatifs concernant la divulgation à ces organismes sont remplis.
We also disclose information to the Canada Revenue Agency, the Canada Border Services Agency and the Communications Security Establishment when specific statutory tests in relation to disclosure to these agencies are met.